[考题] 阅读测验的一小段内容

楼主: Artmes   2014-10-12 14:29:15
By "well-coded" one means that each chunk of lexically-stored knowledge
is more-or-least uniquely - or at least strongly - associated with its
own perceptual code-label.
这段话代表
A) A well-coded word allows different interpretations.
B) Each chunk of words is more-or-less uniquely peculiar.
C) Lexical knowledge has little to do with perceptual code-label.
D) The meaning of a word doesn't have much room for ambiguity.
答案是D
不太懂这段话的意思
所以不清楚为什么答案是D
不晓得有没有板友可以帮忙解说?谢谢大家
(手机排版,可能造成阅读上不顺,不好意思)
作者: kaifrankwind (大师兄)   2014-10-12 14:49:00
每块知识和其标签都有独特 或至少非常紧密的关连所以不同块知识不会共享同个标签 反过来说就是标签不会有岐义
楼主: Artmes   2014-10-12 16:47:00
B的答案不行吗?
作者: kaifrankwind (大师兄)   2014-10-12 17:02:00
chunk of words是成堆的字汇 所以B只是说不同堆字
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔)   2014-10-12 17:09:00
我觉得B是错在"peculiar"
作者: kaifrankwind (大师兄)   2014-10-12 17:35:00
同意楼上
作者: bluecadence (Maxwell's demon)   2014-10-13 22:33:00
这是语法学符号学的东西。要了解这段话的意思,要先了解 1. lexically stored knowledge --> 这其实就是一个字或词汇所内涵("储存")的知识2. perceputal code-label -->是指内心感知的解释意义(也就是对应到感知的一种"编码")。所以整句话的意思就是:好的"编码",意指每一块蕴含在字(词汇)中的知识,或多或少独特的,或强烈的,对应连结到它心灵感知的解释意义(就是一种编码囉)。中文翻起来有点痛苦XD 因为没有用中文想过这种东西
楼主: Artmes   2014-10-13 23:53:00
谢谢b大,理路有比较清楚了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com