※ [本文转录自 ask 看板 #1KD3VNt7 ]
作者: mia3 (咪亚桑) 站内: ask
标题: [请问] 英文小说对话部分算一个paragraph吗？
时间: Wed Oct 8 02:58:29 2014
如题，
想请问英文小说是否前面有空格的都算一个paragraph？
（对话部分：
[空格]一个人说完，
[换行][空格]换另个人说，
这样算两个paragraph吗？）
我观察到的是，
同一个人说的话，有蛮多都是只有上引号，讲完的句点后面没有下引号，
就又跳到下一行，空格之后继续上引号，继续讲，讲完一样在句点后面没有下引号，
还是跳到下一行，空格之后又是上引号，继续讲，讲完有下引号。
我个人是想说，是不是这样，讲完有下引号的，才算真正结束一个paragraph？
不过如果是这样的话，
好像就变得不太好找哪边才算是一段了。
到底是直接看有空格的就算一个paragraph？
还是对话那些不算一段一段？
请求解答～感谢！

可以给个例子吗? 我翻手边的小说似乎没看到你说的情况...

"这样算两个..吗？"-> Yes"同一个人说的话... 讲完有下引号的，才算真正结束一个paragraph？"-> 只是“那个人”结束他说的话，之前的"paragraphs"(复数)是方便读者阅读所用的格式。不然全挤在同一段落不好阅读。参考: " target="_blank" rel="nofollow">
几点补充: 1. 这是美式格式。你不是问这，我就不多说2. 第一个"Hello,"... 左边没有空格。很多书/小说会在一个新的section的开端用这格式来排(表示这是新的故事线/新的主题/...等等)。类似这样子（之间会空个几行，或是有个类似像这样的表示"隔开"的符号: * * * ）:" target="_blank" rel="nofollow">
3. 是你问的"同一个人说的话"(分成多个paragraphs)(方框例子就是这用法的说明)最后一点就是你要学会自己看内容来分辨。有的书有时候会出现编排错误，应该分开的段落（换不同人说的话）却仍在同一段落