[文法] 倍数的文法
楼主: bigmercury (mercury) 2014-10-07 12:11:38
I am 16 years old. My little sister is 8 years old. (as...as)
这是目前高中三民课本的例句
答案为 I am twice as old as my little sister.
若有以下写法也可以吗？
a. My little sister is half as young as I am.
b. My little sister is half as "old" as I am.
我个人觉得 b句的概念不正确。一半老？一半年轻？
可以帮我解答吗？
谢谢
这是目前高中三民课本的例句
答案为 I am twice as old as my little sister.
若有以下写法也可以吗？
a. My little sister is half as young as I am.
b. My little sister is half as "old" as I am.
我个人觉得 b句的概念不正确。一半老？一半年轻？
可以帮我解答吗？
谢谢
作者: polylemma (Coup de fondre) 2014-10-07 14:48:00
a. 强调年轻（我年轻，我妹更年轻）。 b. 形容年纪。
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2014-10-07 18:35:00
一半年轻是怎么解？两倍老？ ╮(╯_╰)╭不管英文还中文，a 的说法都完全不知所云
楼主: bigmercury (mercury) 2014-10-07 19:43:00
可是有文法书 My little sister is two timesyounger than I am. 更不知所云？
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2014-10-07 21:00:00
一般来说是的，请把那本文法书丢掉 -_-要强调自己“我才一点都不老呢”的时候，的确是有"I am only 64 years 'young'"的讲法不过那叫做poetic license，为了表达言外之意而无视本意的恶搞
作者: dunchee (---) 2014-10-07 21:45:00
" target="_blank" rel="nofollow"> "可是有文法书...更不知所云？"->一个原因是...two times ...（整句意思表达）“已经存在”普遍的标准说法，所以这书(注意书名)提到"The standardEnglish equivalent of ... is 'half as old as'"。两倍以上的话 "x times younger than ..." 就是寻常的表达。比如这个: 
" target="_blank" rel="nofollow"> (读整段)"a ..." -> 不是可不可以的问题。你要多跟着学他们的“习惯用法”。不要胡乱套句型 (这样子的表达还是有，只是这不是标准用法)"b ..." -> 也是寻常的说法。比如 
" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">