PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[请益] 有需要回信吗?
楼主:
momododo5299
(豆豆)
2014-10-02 00:55:18
故事是这样的 是跟教授谈的选课问题
我已经说我不会Drop 只要我那个时间有空 还是可以坐在课堂上听课吗?
教授回 只要你还有选这堂课 我就可以让妳继续坐在教室, 没有的话则不行....结尾说l
ook forward to hearing from you soon.
想请问是真的要我回信吗? (说真的我不知道要回啥...因为上封都说我是国际学生不能退
课了) 还是只是客套说希望我能有空 期待赶快回来上课的意思呢?
谢谢
作者:
Archangel585
(真‧大天使五八五)
2014-10-02 01:05:00
礼貌上你确实应该回信告知结果不论是好是坏。polite
作者:
Ichbinyy
(我是YY)
2014-10-02 01:11:00
同意楼上。 另外只有我觉得第二个句子怪怪的吗> <?
楼主:
momododo5299
(豆豆)
2014-10-02 01:19:00
我的意思是说 我有说我不会退课 因为个人私事 常常会无法去上课 也已经讲明楚 所以不知道要回什么了@@
作者:
Ichbinyy
(我是YY)
2014-10-02 01:33:00
直接说你明白了,谢谢教授回复。这样就好了吧(?)
作者:
Archangel585
(真‧大天使五八五)
2014-10-02 02:20:00
不然是要回教授有空一起吃个饭吗?= =
作者:
Ichbinyy
(我是YY)
2014-10-02 02:31:00
诶...?!
楼主:
momododo5299
(豆豆)
2014-10-02 03:23:00
我真的有个教授 每堂下课都在跟我讲Chinese restaurant, 那个眼神是讨论project时看不到的 哈因为我不想再回应不drop课这件事 怕回了 教授又回说那怎么打分数 然后我又不能说其实给F也可以....我真的想太多 以至于没想到回 我知道了 谢谢教授回复就好lol
作者:
Archangel585
(真‧大天使五八五)
2014-10-02 03:29:00
你怎么没想过人家只是要一个礼貌的回应,想这么复杂是要甘苦谁,现在流行自己小剧场吗
作者:
vicario837
(维嘉里欧)
2014-10-02 10:05:00
没有老师会喜欢听 我选你的课只是为了维持身份就算你当掉我也没关系吧哈
楼主:
momododo5299
(豆豆)
2014-10-02 17:08:00
是啊 所以变成会想很多该怎么说比较好
作者:
ewayne
(ec)
2014-10-02 22:46:00
有什么好想的?把该讲的话讲完就是了,如果你很怕人家觉得你不礼貌,再回一封谢谢教授回复,整个对话就结束了,不需要想是不是真的要你回信,该停止对话的时候就停止,也是很重要的一门课阿
楼主:
momododo5299
(豆豆)
2014-10-03 02:25:00
有呦! 我昨天一看到Ichbinyy的留言就马上回信了 说我会想办法把私事处理好 赶快回去上课 他也回okay sounds great! 谢谢大家压~~
继续阅读
[请益] 一句台词的翻译
danny111199
[请益] 一句英文翻译
smsim
[请益] 此句翻法
popo14777
[求译] 但我们只能找到2002年以前的资讯
getanswers
[请益] 问这句的意思。
renej
[资讯] 广受好评的 VoiceTube 出字典囉!
ewzhen
[请益] Taipei times 请益
tim760323
[请益] 请问在国外,几岁后已不是boy, girl?
crackedup
[求译] Time一篇文章的一段文字
chunzheng
[求译] 鞋头朝外,鞋排整齐
crackedup
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com