这两个有点困扰我，
有时候，从中文上看，无法区分何时要加with
看了字典的几个例句，还是无法分辨要不要with
像是
play with fire：玩火（可以想成用火在玩）
play with toys：玩玩具（可以想成用玩具在玩）
play with a ball：玩球（可以想成用球在玩）
play with matches：玩火柴（可以想成用火柴在玩）
play with 人：和～人玩
但
play cards：玩纸牌游戏（若是想成用纸牌在玩，好像也可以，但英文就是没加with）
play poker：玩扑克牌
play chess：玩棋、下棋
play a game of hide-and-seek：玩捉迷藏的游戏
有人能解释何时play直接加受词，何时play须先加with再加受词的吗？
如果像是玩桌游，英文要需要加with吗？

玩或打 游戏类别、游戏名称、运动名称时不用加 with反之，如果是器具名称就要加with所以 "play basketball" =打"篮球"这项运动"play with a basketball"= 玩一颗篮球

了解了，谢谢。