[单字] 请问Marmite是指怎么样的节目?(已解决)

楼主: Dsakura (亚瑠华子)   2014-09-25 18:41:28
Marmite好像是某个英国品牌的酵母制酱料,但是无论是Urban dic或
Google我都没找到关于Marmite的引申义的资料(似乎是俗语)。
出处是某个论坛里某人对一个卡通节目的评论:
...that is the real Marmite of the show. More Marmite than its ever been for
the series. Some people will get bored because 'nothing' goes on and what
they watching is equivalent to watching two people on the sofa, talking. I
liked it because of that. It was unique in a way that nothing interesting was
going on that it was interesting itself.
这集节目的内容是两个女生坐在电视机前面等吃饭
整整十几分钟都是这个画面http://imgur.com/ZleIZi7
到底这里的Marmite是什么意思?
作者: bluecadence (Maxwell's demon)   2014-09-25 22:13:00
wiki 上面有"The product's name has enteredBritish English as a metaphor for something thatis an acquired taste or tends to polarise opinions".这家公司的广告slogan: Love it or hate it.可能要吃过这东西才能体会吧
作者: kaifrankwind (大师兄)   2014-09-25 22:24:00
我吃过 觉得很难吃 但给我的人说很多人爱吃...
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2014-09-25 23:39:00
跟 Vegemite 是类似的东西吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com