Customer: I need 2 extra towels, please. Staff: Okay. I will send 2 extra towels to you. 改成 I will bring 2 extra towels back to you. 把send改成bring 后面加上back 不知道可以吗？还是不妥呢？ 感谢喔~
个人认为不要加back会比较好,bring back <-听起来你把毛巾带还给那个人。另外bring back sth. <-> bring 代名词 back
作者: schlafen (Masako) 2014-09-06 01:49:00
I will bring two more towels up to the room for you.用up因为柜台在一楼，房间通常都在楼上。to the roomfor you,强调是拿到房间给你。当然只说to you 也行。对了，用send比较好，因为通常打给柜台后她们会再请清洁人员送去，或其他员工，不太可能是接电话的人，bring会是本人送过去的意思。