[求译] 单周和双周的英文

楼主: preikestolen (flying up high)   2014-09-01 15:57:56
虽说知道隔周的英文是biweekly
但是不知道单周和双周的英文该如何来表达,
还有请高手来告知,感谢。
作者: nastry (nastryers.s)   2014-09-01 16:36:00
不清楚你所谓的"隔周的"跟"双周的"有何不同??我的意思是像双周刊意思就是每隔两周就发行的刊物 那不就等于隔周的意思吗单周像 weekly, every week; 双周(隔周)像 fortnightly,every two weeks不过你举的biweekly有两种解释 1是每两周1次 2是一周2次
楼主: preikestolen (flying up high)   2014-09-01 17:35:00
很感谢nastry大的回答我想我的问题不在于隔周的说法...而是在于单数周第一、三、五、七这样的单周和双数周(即第二、四、六、八周...),该如何用英文表达,而有所区别,再次麻烦了,感谢啊。
作者: jacqueswu (jacqueswu)   2014-09-01 17:56:00
odd/even week?
作者: erilinda (直到我厌了为止)   2014-09-01 17:56:00
odd weeks单数周 even weeks双数周?
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔)   2014-09-01 19:15:00
英语人一般不会用单双周这种说法。要就是"first and thrid weeks of the month"之类的
作者: patterson01 (派特森01专员)   2014-09-01 21:16:00
every other week.Why do we have homework to do every other week?为什么我们每两个礼拜就有作业要交?
作者: Imbufo ( )   2014-09-02 18:03:00
隔两周我比较常听到every two weeks
楼主: preikestolen (flying up high)   2014-09-03 12:48:00
感谢大家提供这些宝贵的建议。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com