[求译] "还好我没有........ smsim PTT批踢踢实业坊

楼主: smsim (crazyM) 2014-08-03 13:03:37

"还好我还没出门, 不然你死定了."
How to say this in English, very appriciated.

作者: callingfrom (白烂猪) 2014-08-03 13:16:00

Had I left, you would have got in a big troble.

作者: donvito (CryFather) 2014-08-03 13:19:00

Luckily for you I wasn't out there, or you would bea dead man.

作者: dashihito (James) 2014-08-03 13:57:00

you'd better feel lucky that i didn't go out yet, oryou would be busted?

作者: buda (逆趋势者套) 2014-08-04 17:46:00

Thank God I haven't left yet, or you'd be screwed.

继续阅读