1. xx与他的快乐动物伙伴
直接使用罗宾汉里面的翻译(xx and his merry animal man )ok吗？
2. 很多人30岁就死了，80岁才埋葬
这句话据称是日本作家本间久雄说的话
如有朋友愿意相译，愿赠以100p以兹回报
谢谢～

1. 不 ok，animal man 会觉得莫名奇妙2. Many people die at 25 but aren't buried until they're75. 通常说是富兰克林说的，但我个人有点怀疑直接写 merry animals 还没那么怪对了不必送我 p 币谢谢

谢谢～^^