//
想问一下这两个讲法是一样的吗
上网查有很多像是
Take ...... day off
Take a leave
Have a holiday
想知道到底哪个是放假哪个是请假
哪个又比较口语化
另外想知道台风假怎么讲
昨天问一个老师他说take a day off because of typhoon
看起来是对但是感觉哪里怪怪的
我自己是觉得a day of for typhoon
麻烦请高手解惑thx!

for?像是你为了台风决定放假 而不是"因为"台风让你出不了门 我平常放假都直接说take the day offleave我觉得较像是临时必须离开 例如病假 sick leave我上面说的take off就是请假啦 你放假指得是假期?holiday

Call a day off because of the typhoon

我想原PO的疑问点可能在 台湾说的台风假是政府公布的假而不是劳方因为有台风而主动请的假 所以情况有点特殊@@