在网络上看到一句
我家人带我去彰化游玩当作是我十六岁的生日礼物
My family took me to Changhua as my sixteen years birthday present.
有人回答这句话的写法
My family took me to Changhua to celebrate my sixteenth birthday.
外国人喜欢把I放在前面
I was taken to Changhua by my family to celebrate my sixteenth birthday.
哪一句比较好呢?

第一句文法不对 第二句没有"游玩"的意思 第三句用was 同样没有玩的意思 只表达了你在彰化庆祝 而不是以"玩"作为礼物 建议可以用travel之类的去改句子然后没有什么外国人喜欢把I放前面的规则...看你强调什么