先说明“结业”和“肄业”不一样。
“结业”代表博士班课程都修完了，只差论文没写。
“肄业”则表示可能连课程都没修完。
我想知道“博士班结业”到底该怎么翻译才合适？
查了许多网站资料，但是还是没有答案。
请大家帮帮忙，感谢感谢！

只差论文的是 doctoral candidat，博士候选人。少了个 e，candidate.

可是，我目前已经不在学了，也可以用博士候选人吗？

有过资格考的话 应该就是博士候选人了吧

只要过资格考的一般都会这样叫，就算不念了。

谢谢