[文法] 一题对话中的文法请益

楼主: KurakiMaki (Maki)   2014-07-16 14:56:20
主题是在说一个老师跟学生讨论为何成绩退步之类的
其中一句老师说:
You know I played soccer in college and my biggest challenge, and I
didn't always succeed, was getting my studying in during soccer season.
我在大学踢球时和最大的挑战,我不常成功(读书?),在我踢球的期间
后面那句was getting my studying不知道为何加在这边?
文法也不太懂,所以意思也有点难理解
谢谢~
作者: kaifrankwind (大师兄)   2014-07-16 15:10:00
应该是: 我最大的挑战是在足球赛季间花时间读书(而这挑战常常失败 = 没读到书的意思)偶尔失败
作者: Imbufo ( )   2014-07-16 18:36:00
把and I didnn't always succeed先遮起来看整句
作者: summroak (summroak)   2014-07-17 14:14:00
尤其 global city 条件需要的economic & cultural 在文中

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com