这三个字在字典都是翻译成 草地/草坪
想请问差异在哪?
用 google 图片搜寻
grass 比较接近没有修剪过的草地(草丛?)
lawn 则是有修剪过的草地变成草坪
turf 则是人工种植的草坪/草皮
我这样理解对吗 ?
因为出来的图片也都蛮混杂的
书本的例举翻译也都混用
所以不确定这边问是否合适

grass应该没那个意思 lawn跟turf你说的则没错 但其实这三个词也常混来混去 http://ppt.cc/uPsdgrass意思最简略 所以用法宽松 接在其他两个词后 当然意思就以那两个为准了(说混来混去不是混用 是会彼此组合)

grass就是草 有没有修剪过的都是草啊 turf在口语上几乎很少听过 草皮不是几乎都是人工种植的?

有一种人工草皮不是天然的 运动场地常见 turf也可以指这个

http://www.learnersdictionary.com/definition/turfhttp://dictionary.reference.com/browse/turf?s=t 有字源你自己查另两个字，互相比较