Today knowledge has power. It controls the access to opportunity and advanceme
nt.
我的翻译：今日，知识蕴含着力量。它掌握了通往机会与进步的通道。
感觉翻不出原来的味道呀
有没有强者能帮忙修一下，让它读起来比较有格言的感觉～跪求～
另外请问一下在这里today…的意思是指说
（1）在现代社会之下（的知识）
（2）跟的上时代（的知识）
感谢各位！！

Today不是在修饰knowledge 你括号内容应该不必要

Today 翻成在现今之下如何