本人为准研究生 正尝试阅读英文paper
(一个算法名称),which exploits the information obtained from detecting edges
in color images in the color space.
当中我对exploits与otbtained两个动词有所疑惑
为什么一个句子中可以出现两个动词而没有连结词呢
还有这句话我参考google翻译是：
它(XXX算法)利用从边缘检测在彩色图像的颜色空间中获得的讯息。
这样翻还可以吗? 原PO英文不是太好QQ 恳请各位大大解惑 谢谢!

是不是有省略关代呢?

不像是个完整句子

which exploits the information (that is) obtained..另外二楼没错 你()里的部份应该有主词动词才是

阿 是我省略了 前面的确有主词动词大略就是: 我们提出了一个XXX的算法,which ......

这限定关系子句中只有一个动词exploit唷obtained是pp形容!

利用检测(色彩空间中)彩色图像的边缘所获得的资讯