奴性，是吾鬼岛常用之名词也，而竟不知英文应该采用何字?
见诸从英文翻译成正体中文的社会政治著作中，有用slavery的，有用serivtude的，
这些能够忠实的反应出台湾人对于“奴性”的用法吗?
因为现在的奴，已经不是专制时代的农奴或奴隶之类。而是只自由工作，但不能选择不工作之奴。
英文中有bondsman，或许也可以创造出"bondsmanship"来指称奴性。
而且要避免让人误解去斯拉夫民族去。
各位有没有见过更多英文词汇，在中译被翻译成“奴性”的，还是有更好的创造新字，
请提供作为参考！