最近在帮主管翻译邮件，遇到了困惑的地方，想请教各位看看。
我们公司是属于会计事务所，通常是介于台湾的公司和国外事务所/银行的桥梁
Q1.客户决定自己处理这件案子。
翻译：The client decides to handle this case by themselves.
注：这里的客户指的是一间公司，而不是个人。
这句翻是对的吗？
因为感觉主词是第三人称单数，可是我用themselves，（好像怪怪的...
如果我改用himself，这样一来client就变成“人”而非公司了。
请高手帮忙解惑，谢谢。

Customer decide on their own to deal with this case

我认为原句是没有问题的 :)

你说会计事务所 那客户办理的业务是? 若是代办事务 通常称客户为申请人 applicant