I looked to see if anything was filed under my name.
"我看了所有有我的名字的档案"
请问这样翻译正确吗？
另外 为什么不直接用
I saw anything which was filed under my name.
我的文法还是超级小嫩嫩 请各位大大不
吝指教感谢~

if = 是否

第二句的anything不能放在那里噢!