1. PTT
  2. Eng-Class

[单字] briar意思

楼主: anikhtoe (anikhtoe)   2014-06-02 02:53:05
网络上有的翻石楠，有的翻荆棘
还有的翻野蔷薇，
怎么感觉都差很多啊？
我好乱啊briar到底是什么
解不开心头很痒啊
作者: priv (键人就是搅琴)   2014-06-02 03:42:00
好几种有刺的灌木都可以叫 briar所以怎么翻要看 context，在英文 rose 和 briar 都是很笼统的称呼石楠翻 briar 可能勉强是对的，但看到 briar 就翻石楠就有问题
楼主: anikhtoe (anikhtoe)   2014-06-02 05:06:00
感谢p大 获益良多
继续阅读
[求译] 求帮翻译一句话qup3dk4Fw: [请问] 一条英文问题uhawae[请问] 陈子琁是不是教错了?sitifan[求译] 关于原文书的翻译jasonee[单字] 关于fruitsjunmiss[请益] 给外国教授的e-mail开头称谓yuzu[请益] to后接不定词和动名词的比较higger[请益] 本句as的文法词性与中文解释该怎么翻tucson[文法] 关系代名词用法cca01015000[单字] in debtGooLoo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com