原po正在读一本名为"woe is I " 的原文书，其中有一部分看不是很懂，可否请大家帮个忙吗？谢谢！以下是有问题的段落：
标题:Imagine what you're writing.
Picture in your mind any images you've created .
Are they unintentionally funny , like this one ? "Uma bent over backward to impress her yoga teacher . " Or how about this one : " the bereaved family covered the mirrors as a reflection of its grief . If you don't see what's wrong , reflect on it for a moment .
Are there too many images , as in this sentence ? " the remaining bone of contention is a thorn in his side and an albatross around his neck ." Give the poor guy a break . One image at a time , please .
我大致上猜的到他是要表达一次用一个image会比较好, 但是我就是看不懂他提供的三个例句的意思，请大家帮帮忙，感恩！

bent over backward是一个词组，使尽全力的意思；但在这个瑜珈的句子，还能字面上翻成“下腰”。依照作者的意思，这就造成意象的混淆了。第二句：“丧家把那面镜子盖起来，作为他们哀伤的反照”。镜子都盖上了，还怎么"reflect"？第三句就是连用了三种意象的词组，也是作者不提倡的写作方式。

感谢t大另外请问t大他第三句的译文是？还是参不透他的意象= =

bone of contention，问题的症结点；thorn in one's side，芒刺在背、麻烦；albatross around one's neck，负荷。

T大我大概知道这三个词组的意思，但是为啥有语义不清？

第三句跟前两句的情形是不同的啊，你没看到它放在下一段。作者认为第三句的问题是一个句子使用太多images，会让读者理解起来很吃力，所以作者才说"one image at a time"嘛

你有没有真正懂那标题的意思？Imagine what you're ....作者开头还写了Picture in your mind any images you'vecreated <-- 你有没照做?如果你还是在那里英翻中，你当然不懂。比如第一个例子，你是只在那里“读字”?? 你有没有跟着"Picture in your mindany images you've created"??比如你的脑海里头最低限度有没有浮现出"bent over backward"这字面意思的画面？像是这样:(只是个例子。最主要的是你自己的想像)" target="_blank" rel="nofollow">
(然后在想像旁边站个yoga老师，然后顺便想像个"I'm not impressed"的表情)-> 如果你无法笑出来，那么这表示你的"理解"本身出了问题同样的，第3个例子你把你脑海里头浮现的画面画出来，拍个照，贴上来（你自己也想想作者为何要说"Give the poor guya break") 如果这些你仍没想通/读懂，那么不管你怎样的"翻译"你还是不会懂的 (把你画的贴出来，你有没有(至少想通第一关) 看你画的内容就可以知道)

感觉我理解好像有点问题，感谢个两位的解释另外大概可以想出这人颈上被绕着一只albatross，然后身上布满荆棘，请问这样对吗？