※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1X3apcPn ]
作者: ostracize (bucolic) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 英文是母语的人看学测考卷，觉得很奇怪？
时间: Sat Aug 7 17:05:37 2021
大学学测英文科阅卷召集人张武昌说：
至于“油门”的专有名词是“acceleration pedal”
又犯了两大致命错误 (不知道英文是怎么学的？！)：
1. “油门”不是“专有名词”(proper noun) 否则第一个字母必须大写
2. “油门”不是 acceleration pedal 而是 accelerator/the gas pedal (如下图)
召集人不懂什么是“专有名词”乃个人学养不足与考试公正性无关
但把 accelerator 错误写成 acceleration pedal 影响考生权益甚钜兹事体大
如果召集人认为自己是权威比字典还伟大不相信字典
可以参考以下有关油门专利英文文献的内容说明 (如下图)
(★文中 accelerator pedal 为“油门踏板”与 acceleration pedal 无关！)
如果对以上重大错误提不出合理解释表示这次大学英文学测已无公正性可言
唯一补救办法只有重测并严惩相关失职人员以昭公信囉~~
延伸阅读：
大学学测英文科阅卷召集人可以考虑退休了[email protected]@
出处: 大学学测英文科可能必须重测~~^^ - 美语达人Mike刘 - udn部落格
http://blog.udn.com/chihchien180/10744485#ixzz72qQk48Co