以下有 S05E09 剧情,尚未观看版友请回避。
文前声明: 本文为笔者参照各家媒体访问本集导演、主创之报导、国外乡民
讨论、官方 podcast 及众 youtuber 对本集回顾之心得再夹杂
个人条列式心得分享。翻译整理仅做概略意译,未竟之处烦请版
友见谅。
文末会附上访问原文、youtube 影片等连结,欢迎版友自行参照。
正文开始:
1. 本集继 506 Wexler v. Goodman 及 508 Bagman 后,众乡民好评再创颠峰!
- 以 IMDB 用户评分为例,本集播出后第二天一度以 9.9 分冲进用户评分最佳单集
历史前 10。后来虽然声势稍稍下滑,但仍以 9.8 分维持在历史前 25 之内。
(注: 史上第一是 BB 的 S05E14 Ozymandias)
- 目前众乡民的评价大部分看法都是 509 > 508 > 506。IMDB 的投票也维持相对趋
势。
至 4/19 截稿前:
506 Wexler v. Goodman 9.5 (4,552)
508 Bagman 9.8 (7,606) *已播出快二周
509 Bad Choice Road 9.8 (6,511) *播出未满一周就冲破 6,000 票
- BCS 作为前传,几个主要角色的命运都已在 BB 本传注定,但却仍然一直可以创
造出高潮不断的悬疑剧情(suspension),这是令影迷、乡民赞叹的地方。
- Reddit 乡民发文:
506 表示: 我是本季高潮
508 表示: 我再创本季高潮
509 表示: Hold My Beer. (帮我暂拿下这罐啤酒 = 闪开,让专业的来)
译注: Hold My Beer 这个俚语其实就是帮我拿下啤酒,换我上场表演的意思。
但真的上去表演的话,没有规定一定要是比前者更好,表演超瞎摔得很惨也无所
谓。Reddit 上有个讨论区是 r/HoldMyBeer,里面都是这类型的贴文。这种次文
化后来还衍生出不同年龄层、不同难易度的版本像是 r/HoldMyJuiceBox 或
r/HoldMyRedBull 等讨论区。
2. 本集导演是编剧之一的 Tom Schnauz,他同时也是 506 Wexler v Goodman 的主要
编剧(跟 Peter Gould 一起)
- Tom 也还编写、执导过本传 BB,另据乡民指出,当初其实就是他把 BB 原型的
新闻故事分享给 Vince Gilligan
- 他在幕后花絮访问及官方 Podcast 中说他在本集一直透过许多设计来制造本集
戏剧张力,让观众觉得 Kim 可能会挂在这集。例如: