Re: [讨论] 现代中文与文言文是完全不同的语文

楼主: plamc (普兰可)   2023-09-24 09:48:05
: → moslaa: 附带一提,这两天讨论蒋介石还蒋中正的 09/22 06:57
: → hgt: 问题是美国人也叫他介石呀,所以美国人也是政治问题所以叫他 09/22 13:10
: → hgt: 介石吗??? 09/22 13:11
这问题顺便回一回
你要叫我蓝弋丰、普兰可、老普、plamc,还是以前以后有别的绰号,其实都是自由
你在板上,可能会叫我普兰可,你在板以外,大概率喊我蓝弋丰,不然对方不知你说谁
同时有个人觉得叫我普兰可是敬称我身为前板主,他讨厌我,绝不用,一定要喊我本名
难道你叫我本名就会因此变成不敬了吗?
孔子,我会称他子孔丘,因为他子姓孔氏,你管叫孔丘,大家还以为是姓孔
苏东坡,我会称苏轼,因为他的号其实是东坡居士,而苏子瞻大家比较没听过
William Henry Gates III ,我会叫Bill Gates,你说怎么这边就从俗
因为他G的他全家都William Henry Gates,所以才会取小名,叫小名有必要性
老蒋要叫啥,说真的都可以,但我倾向叫蒋介石,原因很简单,英文这样叫
我喜欢尽量统一,这有很明确的好处,至于有人是为了贬低或怎样的,你管他咧
以前满清官方文书都把吴越的名字故意改成吴樾,加个偏旁都是要贬低
谁知民国以后觉得被满清贬低就认证是革命先烈,是一种赞扬,所以反而都用吴樾称他
这种事,我们有历史感的,就是笑笑而已
作者: fatdoghusky (胖胖哈士奇)   2023-09-24 09:50:00
孔子原来不姓孔!?
作者: moslaa (万变蛾)   2023-09-24 10:00:00
那记得以后张忠谋,您在本板要写成莫里斯张 或 张莫里斯孙文or孙中山,记得写成孙逸仙其实您很接近正确理由了,一个至少我个人无法反驳的理由 ((笑我还以为是要战文言文历朝的是否有巨大差异我这两天一直在想要不要我来举证看看但又觉得我人生不应该成天在历史板讨论这种一毛钱也没的事情。毕竟文言文话题还不到我情绪上升到不写无法安心睡的程度 XD
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2023-09-24 12:35:00
中山之国的隐逸山林野樵,因为他自己也觉得好听,后来被当尊号,也有中正是仿其中山的说法。反正他是喜欢别人这么叫
作者: hgt (王契赧)   2023-09-24 14:40:00
我是觉得蒋介石不会喜欢人家叫他蒋中正; 他应该喜欢别人叫他蒋委员长或蒋总裁。不然像杜聿明黄百韬这些人叫他蒋中正试试看,他会生气还高兴。孙中山与蒋中正,才是真正政治化的产物!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com