楼主:
cjol (勤朴)
2016-06-06 16:20:44※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1NJkj5ad ]
作者: sizumaru (藏书界竹野内丰) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 台湾何时能成为文化输出国?
时间: Wed Jun 1 22:03:42 2016
各位好，藏书界竹野内丰今天来聊聊台湾文化输出的故事。
台湾其实曾经有一个机会，可以成为文化输出的宝地，那就是日治时代。
日本人在1895年领台之后，台湾成为日本第一个殖民地。突然间天上掉下
一颗大蕃薯，要怎么妥善处理也是挺头痛的，所以初期也有干脆把台湾卖给法
国的呼声。后来日本领悟到：要有效地统治这块烫手山芋，喔不，烫手蕃薯，
并不是贸然派兵镇压压到你变蕃薯签就算了，而是讲求先研究不伤身体，才研
究药效。因此，对于台湾岛上的人事时地物，先有通盘了解，成为治台的第一
步。
于是台湾总督府派人进行大规模的整理调查，从看得见的土地山林田野动
植物矿产人口，到抽象的信仰风俗惯习文化，都做了缜密的调查。这么全面的
调查，是过去开台两百多年来，历任统治者无力或无心去做的。当你有多少家
产和你的习惯个性甚至租A片喜欢租哪种类型都被知道得一清二楚，那统治起
来自然事半功倍了。
今天我们不提别的，只谈文化调查的部份。在整个日治时期，这种官方出
版或者学者自己整理的台湾风俗专书很多，给大家看看书影：
台湾惯习大要
http://imgur.com/X0juGTq
台湾宗教调查报告书
http://imgur.com/YnXGHSi
台湾旧惯制度调查一斑（英文版）
http://imgur.com/fwSstj4
台湾风俗志
https://goo.gl/tkoHpU
上面这一篇很有名，纪录了台湾各种骂脏话的形式。有文章农场说那是因
为日本警察怕被台湾人骂而不自知，所以才列举的，这说法非常可笑，讲得好
像这本书专门列出脏话一样。事实上这本《台湾风俗志》列举的常民文化从建
筑、饮食、发型、服饰、歌谣、游戏、赌博、休闲等等，无所不包，才不是什
么要听懂台湾人骂什么才编的书。
台湾の宗教
https://goo.gl/6V7tHW
作者增田福太郎调查台湾民间信仰与台湾佛、道教，包括台湾寺庙与原住
民信仰，赞誉台湾为“宗教的宝库”。增田福太郎在台十年，发表台湾宗教相
关论文超过四十篇，他虽信奉日本神道教，然而对于台湾的宗教信仰亦抱着理
解、尊重的态度。
看到这本书，大家可能会质疑？什么？台湾的宗教？台湾的宗教不就是一
些8+9还有迎妈祖迎到打架的活动吗？又是什么鬼宝库了？
好的，我们就以宗教来切入，日本人如何看台湾的文化。
先从一则影片开始。
攻壳机动队
https://goo.gl/MGhig8
当你人在国外，跟一群日本韩国英国法国圣塔不里控国朋友一起看这影片，
当大家赞叹“这景象好华丽，不像是真的，应该是古代的宫殿吧”，你会不会
骄傲地说：“没什么啦，这是我故乡的庙会而已。”
台湾的文化自有迷人之处，这不是从攻壳机动队才开始的。早在距今七八
十年前，就有一群湾生日人，就着迷于台湾传统宗教的美术、图腾、故事。其
中一个代表性人物，叫做西川满。
妈祖祭
https://goo.gl/5zoK5L
上面这本书是西川满的诗集，书名就叫《妈祖祭》，够爱妈祖了吧。然后
再看看它的扉页：
https://goo.gl/xWD18P
以全页字体填满表现出信仰的庄重，搭配一张民俗用的红纸，让装帧设计
不至于太过呆板。这本放到今天去参加国际书籍设计也不逊色的作品，满满都
是台湾元素。
西川满甚至在书里夹了一张金纸：https://goo.gl/yQjOwc
在另一本《华丽岛颂歌》中，书衣和封面分别是台湾民宅和民俗宗教用的
“吊花篮”版画。
https://goo.gl/Dfhirx
他并不嫌台湾民间信仰土或者俗，我们甚至可以说台湾民间信仰本来就不
土不俗。是我们现代人把它搞俗了的。
不信的话，看看那个时代的庙会：
https://www.youtube.com/watch?v=7qClzhfEqR8
作者:
pneumo (超☆冒险盖)
2015-06-01 22:04:00个人认为假日本人引战，等其他版主意见
作者:
FuSen000 (睡前要记得刷牙喔>_<)
2015-06-01 22:09:00这篇好赞 Q▽Q
作者:
westkid (寂寞天使是了XD)
2015-06-01 22:12:00藏书文大推！
作者:
nocesst (肥宅魔导师ﾍ(･_|)
2015-06-01 22:13:00竹野大的文都要跪着看
作者:
lintsu (真闇の张钧法)
2015-06-01 22:26:00推
作者:
patato2 (㊣裁判杀手熊㊣)
2015-06-01 22:30:00也太少人推了吧？这篇超酷
作者:
p20419 2015-06-01 22:32:00朕封你为台湾王
西川先生与池田先生的资料，在上课时有被教授引用，做为台湾民俗的资料，很详尽
作者:
t15955 (原叶)
2015-06-01 22:52:00推
作者:
jksen (Sen)
2015-06-01 23:06:00推
作者: letmedie47 2015-06-01 23:08:00
推
要推一下Soran Bushi是拉纤人之歌啊，以前高中合唱团练过
作者:
ken5566 (休息是为了继续休息)
2015-06-01 23:17:00赞
作者:
kyrt (春欲暮，思无穷)
2015-06-01 23:31:00推精致台湾文化被搞砸了
作者: chouck (GNE) 2015-06-01 23:33:00
先推
作者:
jetalpha (月迷風影)
2015-06-01 23:59:00推，借转公民版，谢谢。
作者: lavign (一悬命部队) 2015-06-02 00:13:00
推
作者: BRMiku 2015-06-02 00:23:00
推
作者:
yiefaung (艾克斯卡利伯)
2015-06-02 00:24:00推
作者: xji4m3 (哈囉你好吗) 2015-06-02 00:32:00
最近也有想过这个问题…结果台湾不是历史短没文化，而又是战后当代文人士绅死伤惨重造成的断层啊…
作者:
ETTom (喵)
2015-06-02 00:39:00推
作者: iloverene (Speed KILLS) 2015-06-02 00:51:00
朝圣
作者:
wmke (肥宅会飞吗)
2015-06-02 01:30:00不知道台湾宫庙被角头把持的状况有没有解？
作者: PTTpttPTpt (批踢踢or批批踢?) 2015-06-02 01:38:00
推
作者:
atu1234 (阿土伯)
2015-06-02 01:43:00复兴台湾文化 增加台湾主体认同 打倒k匪文化殖民
某党:认识那么深干嘛，全部杀一杀不就解决了???干，是真的解决了，这些都完全不知道。
作者: Mardeip (自己国家自己救) 2015-06-02 01:55:00
竹野大必推
作者:
QAOa (.｡ﾟ・(ﾉД`)｡ﾟ)
2015-06-02 02:01:00这篇超棒的>_<好有趣
作者:
ErROrGG (饵箱)
2015-06-02 02:20:00知识推
作者:
mupanda (äººé–“è’¸ç™¼æ˜¯æˆ‘çš„å¼·é …)
2015-06-02 02:20:00这篇优文被淹没了!!
作者: fishholder (峠) 2015-06-02 03:35:00
推
我只想知道动画版整个以台湾为模本 真人版跑去澳门...
作者: peipei82417 2015-06-02 03:53:00
推
作者:
LeoCY (里æå¸æª)
2015-06-02 04:32:00推
作者:
audition (Fiat Lux)
2015-06-02 06:17:00这篇该被推爆啊
作者: scottlsw 2015-06-02 07:01:00
太少推了吧!!
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2015-06-02 07:19:00您真有心
作者: siyow (siyow) 2015-06-02 07:39:00
Push
作者: kenyin 2015-06-02 07:45:00
推!!
作者:
lexptt (路路)
2015-06-02 07:48:00推，好文不该被埋没
作者:
beryll ( è²ç‘žè²“ 咪嗚咪嗚)
2015-06-02 08:15:00超推
作者:
regeirk ( )
2015-06-02 08:40:00角头不是负面的词啊 有人是不是搞错了啊
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2015-06-02 08:43:00
国民党有系统地在压制台湾文化,到李登辉时代"台湾"两个字去内政部申请人民团体登记还不会过,会叫你去台湾省政府登记,"台湾宗教"四个字更是敏感,因会政府害怕宗教号召力,和共产党怕法轮功一样,所以政府强迫研究学会要登记成东方宗
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2015-06-02 08:49:00
教研究学会,历史系通常极蓝和极绿,研究台湾宗教民俗的学
作者:
ahouo (Ahouo)
2015-06-02 08:49:00推
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2015-06-02 08:50:00
者就是政府所监控的潜在台独份子,每次选举政府都会强迫招待旅游,不让教授有机会去选举场子演讲所以我觉得有些香港人对国民党存有幻想,纯粹是给英国管的
作者: sarvodaya (sar) 2015-06-02 08:53:00
推~大推~激推
作者: apflake (笨鸟慢飞) 2015-06-02 08:55:00
日子过太爽,不了解中国人当权时踩在人民头上的嘴脸在李登辉时代才有大量台湾民俗或宗教的书出版,台湾并不是一直像现在这样自由
作者:
resnard (Space)
2015-06-02 09:14:00想说的太多，还是推就好了。
作者:
madaniel (大孩子的小童话)
2015-06-02 09:40:00推，同楼上
作者:
qzwse 2015-06-02 09:41:00怎嚜能不推?
作者: silverwolf 2015-06-02 10:03:00
自卑喔，这就是中华民国政权殖民的遗毒啊
作者: PAULVC (魂殚) 2015-06-02 10:14:00
QQ
作者:
xlove (xlove)
2015-06-02 10:33:00好赞，台湾人真的不太了解自己的文化
作者: joe468 (鲔鱼度葛格) 2015-06-02 10:39:00
推
作者: Fallot 2015-06-02 10:44:00
推
作者:
ccdog74 (夜久)
2015-06-02 10:48:00已跪
作者:
ihcaoe (Ihc)
2015-06-02 10:51:00好赞！！
作者:
lustpp (祭我们短暂的青春)
2015-06-02 11:25:00文化断层太严重
作者: calvinhs 2015-06-02 11:33:00
ROChina殖民台湾71年 造成台湾人自己去践踏自己的文化
作者:
Kemuel (门徒)
2015-06-02 11:38:00大推
作者:
meme0308 (wonderland)
2015-06-02 12:39:00推 长知识!!!
作者:
choco7 (巧克七男孩)
2015-06-02 12:41:00推藏书界竹野内丰
作者:
ymj1123 (YMJ)
2015-06-02 13:43:00好文竟然没爆
作者:
hqu (小毛毡苔)
2015-06-02 14:35:00日本的风土学一向很确实
作者: amazingboy (amazingboy) 2015-06-02 14:55:00
好文 reference也很精美
作者:
p16771 (葬月)
2015-06-02 15:35:00这是中国传统文化还是台湾传统文化？我只看到中国神和台湾人，麻烦不要被文化殖民了说点专属台湾的文化，不要拿这些假鬼假怪的中国垃圾混充
作者:
menb (▏▍▏▍▍▏▋▍▏▏▋)
2015-06-02 15:45:00超赞
作者:
sunpray (sunpray)
2015-06-02 16:34:00谢谢你的用心分享，让我又更了解这片土地~!
作者: philology (philology) 2015-06-02 16:53:00
推
作者:
p16771 (葬月)
2015-06-02 17:07:00哈哈，文化没有好坏，政治却有正不正确，然政治与文化怎么区分，我赞成台湾独立建国，完全不需要依靠所谓的中国文化。先在首先要建立以台湾为主轴的文化主体，牵涉中国就模糊了
作者: pptter (终于搞清楚ptt&ppt的新手) 2015-06-02 17:28:00
推
作者: daniel1309 2015-06-02 17:43:00
只能推了。
作者:
Lxr (键盘李组长)
2015-06-02 17:51:00朝圣
作者:
ffaarr (远)
2015-06-02 17:53:00推
作者:
wyc1025 (Louise)
2015-06-02 18:18:00朝圣推
作者:
d970306 (d970306)
2015-06-02 19:39:00朝圣推
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2015-06-02 20:12:00推
作者:
nedswans (知识就是尊严与力量)
2015-06-02 20:32:00推!
文化就是在既有的基础之上加深加广,台湾贵在多重文化
作者: ax0068588440 (月光下的杂草) 2015-06-02 21:18:00
好文大推
作者:
aa789 (aa789)
2015-06-02 21:55:00同意 小英的竞选歌曲包含了很多语言 有人留言觉得太多种不好学 但 这不就是台湾的面貌 多元并蓄
作者: ejamie (人生耍废组) 2015-06-02 21:58:00
大推
作者:
teaball (茶球)
2015-06-02 23:11:00必须推啊QAQ
作者: just5566 (就是56) 2015-06-03 00:04:00
推
作者: rockon90263 (yami) 2015-06-03 00:35:00
推
作者: compuworld 2015-06-03 00:40:00
推好文
作者: RPedsel (Edsel) 2015-06-03 00:48:00
推
作者: plunderer 2015-06-03 00:51:00
推！这么好的文不推不行！
作者:
XcrossX (说大人则藐之)
2015-06-03 00:55:00推!
作者: amandashiue 2015-06-03 00:56:00
朝圣推
作者: harvey (车轮蛋糕:)) 2015-06-03 01:01:00
朝圣推
作者: hugowind 2015-06-03 09:03:00
每个时代的执政者想要台湾什么样的样貌，都很忠实呈现
作者: index2211 (index2211) 2015-06-03 09:11:00
精彩推
作者:
samuray (型男正MAN)
2015-06-03 09:30:00大推
作者: fml 2015-06-03 12:06:00
Push
作者:
seedroy (ㄔㄏ)
2015-06-03 12:42:00推
作者:
shrug (形狀這回事)
2015-06-03 13:43:00推!
作者: MUSESHUNER 2015-06-03 14:49:00
推爆这篇啊
作者:
genom (曾经)
2015-06-03 16:29:00推
朝圣推 p16771这种就是标准把饼做小的台独警察
作者:
akay08 (Ara_K)
2015-06-03 21:12:00推推原来素兰那首是日本民谣
作者:
susukai (是非分不清)
2015-06-03 22:43:00推，写的真好，长知识了
作者: dswing 2015-06-04 18:10:00
登入来推(跪)
作者:
TVXFQ (噗哈哈)
2015-06-04 22:28:00不得不推 嘘的脸一整个被打爆ㄝ
作者:
yuriaki (百合秋)
2016-06-06 17:41:00就只是空想 日本统治50年日本文化在岛上留下足迹 而台湾岛对日本人没造成任何影响若多给日本人统治50年 依前50年的实例只会更强化皇民文化而中原与原民文化更加衰微 本文中歌诵的台湾文化正是日本官方打压的象 输出就只存在于空想之中
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2016-06-06 18:04:00我必须说现在台湾也是文化输出国啊~周杰伦很多人不喜欢他，但他的歌刚成为好莱坞电影主题曲，数国加总有上亿歌迷我还只是举一个歌手而已啊！中国在流行文化日渐强势发展台湾这弹丸之地可没比较差呢！
作者:
Alica (Torsades de Pointes)
2016-06-06 18:06:00另外一篇c老师的文实在许多 我们之中许多人都经历过的年代
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2016-06-06 18:09:00校园台语点播的歌，伍佰和五月天表示不服，江惠静默不语萧煌奇表示看不见懒得管你，金门王与李炳辉同坐，Maztka用雷鬼唱给你听
作者:
tenweli (tenweli)
2016-06-06 19:25:00禁止台湾道教的不就是日本人啊！要台湾人烧神像不就是日本人吗！
作者:
Iser1ohn (虎！虎！虎！)
2016-06-06 19:54:00简单来讲：日本人同样对原住民进行详尽调查可是日本人引进原住民文化的方法是：“人间动物园”看到有人说因为做了很多调查就能逆输入，我也是醉了
作者:
Kavis (抱着兔子的地鼠)
2016-06-06 20:13:00台湾现在(X)过去曾(O)是流行文化输出国大陆看台湾的影歌星，就像二十年前台湾看香港的影歌星一样而今台湾演艺人才资源大幅缩水，拿不出什么好货。中国大陆年轻一辈也起来了，没有对台湾有抱持什么情怀了，再加上自家的影歌星也培养起来，将来台湾在流行文化再无优势。
作者:
dlmgn (髒話之王者)
2016-06-06 23:35:00其实问题是，就算这样文化输出国还是"日本"阿
作者: RISE46016 2016-07-07 02:48:00
台湾可以当闽南文化的领头羊，在东南亚建立大闽南海洋文化影响圈。