还有这个，但这已经是十九世纪末的记载了。
“台湾僻在东南隅，地气炎燠，阳盛易发，男女多暴长，年甫舞勺，即如内地十六、七许
。壮男旬日不近女，辄不能忍，故顽童土妓在在有之。女年十二、三，即有破瓜者。人家
生女，亦不甚重。台湾县志言台人虽贫，男不为奴，女不为婢，乃百年以前事；今殊不然
，每每转鬻内地为人婢妾，价亦廉于漳、泉诸郡。他乡人之旅食于台者，积番银数十圆，
即可得妻。惟习于娇惰，蚕桑纺织咸不解。大家妇女犹工刺绣，田家闲有助耕南亩者，中
人之家惟知炊爨澣濯而已。澎湖妇女独苦，终日视潮长落，赴海滨拾取虾蛤蟹螺以供饔餐
；农事兴，则栽植耘锄，悉女任之。谚云，澎湖女子台湾牛，极言其劳瘁同也。”
~~丁绍仪‧《东瀛识略》“习尚”篇，成书于1873年
试译：“台湾在中国的东南方，天气炎热，阳气盛而发育得快，男女性普遍早熟，才十三
岁就好像中国十六七岁的人‧成年男子如果十几天没有接触女性，就会无法忍受，所以男
女娼妓到处都有，女性十二三岁就有性经验的。一般家庭生女性，也不会觉得是很严重的
事。《台湾县志》曾说：‘台湾人虽然穷，男人不当奴隶、女人不当婢女，这是一百年前
的事’今天已经不是这样子，常常卖到中国当人小老婆的，价钱还比漳州、泉州还便宜。
外地人到台湾打工混日子的，有个几十银钱就可以娶妻。但是，台湾女性娇嫩又懒惰，养
蚕取丝、纺纱织布都不懂。大户人家女性还会做刺绣，一般农户女性闲暇就去帮其他人家
耕田，经济中等家庭女性只知道煮饭洗衣这些家事。澎湖女性就比较辛苦，每天要观察潮
汐状况，去海边捡虾、文蛤、螃蟹、螺等海产作为食物。到了农忙时候，就要播种、锄地
、割草，照顾田地，都是由女人去作。有句话说：‘澎湖女子台湾牛’，就是说澎湖女人
像牛一样的辛苦。”