新闻来源连结：
https://tinyurl.com/y5fmfm7q
新闻本文：
主要欧洲证交所 上架首支 比特币商品
2020/09/01 By David Hollerith 汉译：ECZEMA at ptt.cc
维也纳证交所的投资人，现在可以购买合规的比特币金融商品。
摘要：
-中欧主要交易所 维也纳证交所 上架首支投资比特币与以太币的衍生性金融商品
-在金融科技潮流中，是让投资者可接触加密货币的近期重大事件
-但此衍生性金融品(Exchange-Traded Products, ETP)仍有错失直接接触加密币价值与可能恶果
维也纳伯斯，中欧大型证交所之一，在今天上架第一支加密币商品。
专家说：这看起来是很强的“传统市场接纳加密币”讯号，
但此类衍生 ETP 也为比特币终将贬值蒙上阴影。
由瑞士金融科技公司 21 Shares AG 所发行，该项金融商品代号 ABTC，设计来追踪锁定
加密币市值最大的比特币，与第二大的以太币。
换句话说，投资人可以在合规平台上购买与加密币联结的资产，而不必真的购买加密币。
在新闻发布会上，21AG 执行长 Hany Rashwan 说：“很开心今天能将比特币投资机会
推给在德国、奥地利、和瑞士的所有个人户和机构投资者”
虽说在维也纳证交所上架是重要里程碑，但这并非 21AG 的首个比特币衍生商品。
早在七月初，21AG 也在德意志交易所上市类似商品。
(后面不想逐字翻了，吃饭去。
总之，就是说这类衍生商品追求比特价格的虚涨，却没有让投资者真正
接触、认识、使用到有价值的区块链应用，是一大恶果。)
评论：
比特币不会因为稀缺性而涨到夸张的百万美元，
因为各国证交所开始上架合规衍生性金融商品(或是说加密币的合成资产)，
等于是用映照的方式无限创造纸上比特币扩大供应量，只要发行机构担保足够。
就如同纸黄金提供金价参考对照，但却换不到真黄金一样，
会吸纳大笔传统投资人的钱，使价值很难冲高到夸张的百万美元。
且纸上比特如同纸黄金，缺少挤兑的动机，
因为无实际应用场域且兑换手续费高昂速度慢，
所以纸上比特的假象初期也很难被一般大众识破。
随着各国开放资金进比特币，养大比特币市值的过程可能持续数年，
在一般大众完全认识且多数国家开放前，应该会涨很高很高倒是没有疑问…
但比特价格对传统资金进驻的消息可能会越来越无感，会越涨越慢，
例如德意志/维也纳证交所上市但却没大幅推升比特币，
是否当无脑 hodler 到不太可能到达的百万美元，甚至幻想一币就退休，
投资人得小心评估。
而技术控还是习惯有真实价值且能回馈现金流的应用，
比特币身为元老级金字招牌吸纳群众资金成就未来的区块链世界，
有永远不可磨灭的功绩值得感谢。