[翻译][雾车] 活动 森番姐妹之雷 1-3

楼主: jakkx (风蓝)   2021-04-19 21:06:08
雾车活动 1-3
小小守护者
======================================================================
鲁昂
对!就是这个
以巨大的石柱为中心,围绕在四周的小型石柱……
多么美的列石群啊!
布列塔尼
列石群是有零星分布在ブロセリアント的森林里面……
这里也有啊。
雷恩
这个地方我来过啊……
有这样的遗迹吗?
布列塔尼
连对森林了若指掌的雷恩都不知道这里有这样的遗迹也太奇怪了。
不过从这里感觉不到危险。雾是多少有一点
但这里并不像雾的发生源。
雷恩
看起来就像很久以前就在这里了的感觉。
鲁昂
马上开始调查吧!
哦~~这上面的画不知道是画些什么~
鲁昂
赶快摹写下来解读……哇!
布列塔尼
怎么了鲁昂?
鲁昂
刚刚不知道是谁摸我屁股!
难道是车掌!?
布列塔尼
不是。车掌在这里
并不在鲁昂的背后。
鲁昂
这、这么说也是。
可是如果这样的话那是谁?后面只有石头啊……
鲁昂
疑?我后面原本就有石头在吗?
雷恩
鲁昂快移开,那不是石头是怪物啊……!
鲁昂
ㄟ!?
石魔?
哔哔噗
鲁昂
哇!石头变成怪物了!
居然都靠这么近了还没发现!
布列塔尼
是会伪装成石头的魔物吗?
最接近的应该是哥雷姆(注1)吧
鲁昂
如果是哥雷姆的话我有看过啊
不会这么小。
还是吃石头长大的魔物?
布列塔尼
说的也是,这比小人族的我还要小啊。
这感觉也不太像是这遗迹的守护者。
鲁昂
喂~你叫什么名字?
刚刚还是石头的魔物
哔哔哔哔波卜哔
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日)   2021-04-19 21:25:00
哥雷姆跟高仑都是较常见的译名...
作者: windnduck (be Human)   2021-04-19 21:31:00
推 千年那边很多高仑跟哥雷姆
楼主: jakkx (风蓝)   2021-04-19 22:50:00
说魔像我会联想到的是像DQ的那种石像…
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日)   2021-04-20 15:08:00
Golem原本就是给予生命的人型塑像,DQ的会动石像也算,不过DQ本身从初代就有叫这名字的方块人XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com