[翻译][雾车] 活动 森番姐妹之雷 1-2

楼主: jakkx (风蓝)   2021-04-18 19:56:00
雾车活动 1-2
不应存在的遗迹
========================================================================
布列塔尼
鲁昂妳刚刚的状况还真是麻烦啊。
鲁昂
真的……碰到这么大一群的怪物……
不对啦!
鲁昂
刚刚的状况确实也很麻烦
不过我刚刚回来说的状况是指
我发现了像是古代遗迹的东西啦!
布列塔尼
遗迹?从这边再往南
就过了ブロセリアント的国境了所以我不是很清楚。
雷恩妳呢?
雷恩
这附近我常来……
可是应该没有所说的遗迹才是。
鲁昂
可是我的这双眼睛真的看到了
那巨大的列石群真是壮观……
鲁昂
啊~~这一定也是圣天使圣瑟韦在冥冥之中的引导~~
布列塔尼
这天使的名字还真的是第一次听到。
鲁昂
这是只有少数人才知道的特别天使啦!
鲁昂
(小声)总不能说这是我自己想的吧……
(注1)
布列塔尼
鲁昂真的很虔诚呢。
鲁昂
嗯。圣天使圣瑟韦
总是在我碰到麻烦的时候引导我。
鲁昂
像是从要穿的内衣裤颜色
到蛋糕要买那一个等等的问题
真的是帮了我很多的忙。
雷恩
妳所谓的问题也太生活化了吧……
鲁昂
哼,这就是妳不懂了,雷恩。
鲁昂
我在某一天,透过圣韦瑟的引导
特别穿了不是刚买的内衣裤
而当天发生了什么事妳知道吗?我居然刚好就在之后跌进了水坑!
鲁昂
如果当天是穿刚买的内裤的话
那一整天一定心情都会非常非常差。
而我成功的回避了这件事,是不是很棒?
雷恩
那今天圣瑟韦引导妳穿什么颜色的内裤?
鲁昂
嗯~~好像是jumping kick……
布列塔尼
应该是shocking pink吧?
(注2)
鲁昂
对对。就是那个。shocking pink。
鲁昂
啊。为什么我得自己说出穿的内衣裤颜色啦!
雷恩
只是为了了解那个什么圣天使的而问的问题而已啊……
鲁昂
我可不会为了证明这件事
给你们看现在穿的内衣裤颜色哦。
布列塔尼
我相信这所谓的圣天使的引导
这一定是鲁昂虔诚的信仰所带来的结果吧。
鲁昂
布列塔尼果然内行!
还是妳比较了解!
雷恩
哦~~两个人就这样抱在一块~~
雷恩
眼前这幅景像也让我慢慢开始相信
圣天使圣瑟韦是个相当了不起的存在了。
雷恩
我记得鲁昂喜欢吃甜食吧?
那法式薄饼有兴趣吗?
鲁昂
ㄟ?可以吗?谢谢妳雷恩!
这是雷恩做的吗?
鲁昂
啊~嗯~。嗯!这个好吃!
外表酥脆却又入口即化!
有多少都吃的下去!
雷恩
齁~~有多少都吃的下去吗……
那……要多少有多少!
布列塔尼
妳的包包还是跟以前一样神奇阿,雷恩。
妳拿出的法式薄饼已经超过了妳包包的容量了吧。
雷恩
卜呼呼~~这可是祕密啊,布列塔尼。
来鲁昂,想吃多少尽量吃!
鲁昂
这个也给我吗?给我的话我不会客气的哦!
圣天使圣瑟韦也跟我说能吃尽量吃!
雷恩
没馅的法式薄饼的话可是要多少有多少……卜呼呼呼呼
布列塔尼
哦~~居然能看到雷恩这么高兴
是因为法式薄饼总是做爆量
而看到鲁昂也吃的很开心的关系吗?
布列塔尼
对了车掌
我对鲁昂刚刚说她发现的那个遗迹
但雷恩却说不知道有这样的存在感到有些不对劲。
布列塔尼
说不定这遗迹是随着幻雾出现
如果是这样,身为ブロセリアント的森番
就不能放著不管。
布列塔尼
所以先过去调查看看吧。
雷恩
鲁昂,妳吃的那么快会……
鲁昂
不会啦,没事没……呜!
布列塔尼
鲁昂!快,这里有茶快喝下去!
雷恩
圣天使圣瑟韦的引导也没什么用嘛……
=============================================================================
注1:
jumping kick和shocking pink应该就只是拿音很像的字来凑……应该是没有梗……
而shocking pink则是很亮的粉红色。
注2:
虽然说鲁昂说圣瑟韦是空想的产物
但还真的有这个站,而且年代在鲁昂之前,已停用。
(以上摘自wiki与google)
搞不好以后会跑出来也不一定?
而在布列塔尼也真的有巨石林的遗迹…
(这也是摘自(ry)
=============================================================================
更误
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日)   2021-04-18 20:00:00
出圣天使降临版中二还比较可能XD
楼主: jakkx (风蓝)   2021-04-18 20:02:00
不过她都说这是她掰的了……
作者: breezeddd (そよかぜ日曜日)   2021-04-18 20:07:00
问题是她喜欢跑遗迹,哪天被不知名东西附身也不奇怪XD
作者: windnduck (be Human)   2021-04-19 21:31:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com