[翻译][雾车] 活动 桥的水龙传说 2-5

楼主: jakkx (风蓝)   2021-04-16 19:56:59
雾车活动 2-5
自由的一步
youtube繁中字幕版
https://youtu.be/figJYVCbfEw
==============================================================================
曾是水神的雾妖发出痛苦的呻吟声
为什么……又再一次的从我身上夺走自由……
世贸:你如果与人和平相处
谁要大费周章夺走你的自由啊?
雾妖听了世贸的话
回了句我为何要费心在人类身上。
世贸:这样不行啊~
你要自由,我们人也要自由啊~
那有所冲突的时候,大家就互退一步嘛~
多佛:只要人们能过河,谁会动祢?
祢不让人过河,那我们就只好来找祢算帐。
吉野:吉野等人一个人是没有办法生存下去的
需要透过来往的道路让大家互助合作。
世贸:嗯。我们人类需要透过道路出远门、运送物品
或者将想说的话传达给需要的人
这种自由也不能被祢剥夺。
雾妖似乎一点都听不下去的一直埋怨。
世贸脸上露出了惋息的表情叹了一口气。
世贸:这里的人们都已经把祢当成神明在祭祀了还不懂的小退一步。
结果还是只能这样……啊……
世贸:Byebye~不配当水神的雾怪……
祢还是永远退场吧!
世贸给了雾妖最后一击。
大概是因为连着这次骚动真正的源头:石碑下的御珠一同击散的关系
没有跟之前一样会复活的样子了。
世贸:这次总算……真的结束了吧……
嗯?这石头……
多佛:世贸,那是水神的御珠吧?
吉野:除了石碑下被击飞的部分以外
还有没消失的御珠掉在旁边~
柏灵顿:ㄟ?不会又要复活了吧?
世贸:不会啦。应该没问题。妳看?
跟以前不一样,看起来变的相当清澈。
世贸将它挂在身上当装饰品给我们看。
就跟她说的一样,这珠和蓝天相互辉映,闪闪发光。
有着说它是被净化也不为过的美感。
世贸:说不定雾妖以前会被封印
就是因为真的有神存在的关系
而元凶被消灭了御珠也功成身退所以才……
世贸:有没有很像真的有这么一回事?
最后加了像是开玩笑的一句话的世贸。
但这御珠事实上也从里面有着燃烧火苗
变成整个清澈透明……
让我觉得世贸搞不好虽不中亦不远矣也不一定。
柏灵顿:啊。回来了吗?
这里也差不多快要准备好可以出发了。
吉野:妳们看!镇上的人谢谢我们又送来了便当!
柏灵顿:真的吗?刚好想再吃一次ニシキ的便当。
世贸:呼~还好镇上的人没有因为把水神石碑毁掉而生气……
虽然原本就裂开了
不过我们后来破坏到让石碑想修复都没办法的程度。
所以有为了这件事去道歉。
多佛:世贸道歉的时候真是超慌张的~
世贸:呜~虽然我破坏的是雾怪的产生源头
但同时也是镇上的人信仰祭祀水神的地方啊~
吉野:这边可以交给车掌说明就好了呀~
多佛:不过实际上是我下手的……所以……
跟平时粗枝大叶的形象不一样,不好意思小声回答的世贸。
是啊,虽然平时言行装成那样
但其实是位非常纤细温柔的女孩子。
世贸:啊~对了。
吉野仔和多弗仔,嗯……那个……这次真的谢谢你们……。
世贸:本来就事态来说
应该照车掌说的等救援来才行动比较好
但两位却肯站在我这边,我真的很高兴。
多佛:谢什么这么客气……
单纯是那时候我也想这么做才跟妳去而已啊。
吉野:对对。而且吉野想将和服推广到世界各地
所以对世贸说的自由深有同感~
世贸:两位~~真~~的谢谢妳们!
多佛:对了吉野,下次教我有关和服的事情吧!
在这镇上过的这几天觉得超可爱的
有机会一定要找一件来穿穿看!
世贸:啊~我也要我也要!
回去后看~能不能带我们去能试穿的地方看看~
吉野:哦~两个人都对和服开始感兴趣了吗?
好呀,吉野会让大家满意的。
不知不觉世贸这些人的话题就转往流行上面了
有着说不完的话题,笑声不断回响
比起任务开始时,三人的羁绊似乎又更深了一层,让人欣慰。
柏灵顿:大家上车~要准备出发囉~
世贸:好了!走吧!
虽然没办法亲眼看到桥修好很可惜~
多佛:那就当下次来的目标啊
到时候也可以三个人一起穿和服出门!
吉野:听起来不错,吉野也赞成~
世贸:是……啊。说的也是。
能自由通行的话,想什么时候来就什么时候来……
世贸:那大家,一定要找个时间一起再来玩!
=============================================================================
作者: m2fmm5ld   2021-04-17 08:51:00
辛苦了
作者: windnduck (be Human)   2021-04-17 14:51:00
作者: tomalex (托马列克斯)   2021-04-17 15:58:00
(′・ω・‵) 又是残存下来才变的
楼主: jakkx (风蓝)   2021-04-17 19:07:00
谢谢~其实就是超简化版本的神话啦…
作者: amoebaba (阿米巴巴)   2021-04-19 03:41:00
作者: g9772509 (oild)   2021-04-23 18:06:00
想问一下,活动的粉砖很难掉吗? 我打了20几场都没掉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com