https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1397788
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/09/06/70.jpg
图为四日坠楼身亡的中国内蒙蒙古族女公务员苏日娜学生时期的照片，以及其用蒙古文所
写的遗书。（取自网络）
2020-09-06 05:30:00
〔编译茅毅／综合报导〕
中国内蒙古自治区近一周持续爆发学生及其家长的罢课和抗议集会，反对中共强推汉语教
学的“重汉轻蒙”政策。自由亚洲电台（RFA）四日报导，一名蒙古族女公务员苏日娜当
日在住处坠楼身亡，其丈夫称妻子是为抗议而自杀，当地公安则声称她有抑郁症，也曾割
腕。这已是内蒙第四起自杀抗议。
夫被要求删除贴文 医院被改口
卅三岁的苏日娜是在“阿拉善盟阿拉善左旗”的巴彦浩特镇住处坠楼身亡。总部在美国纽
约的“南蒙古人权信息中心”指称，其丈夫阿拉腾巴格和大嫂在“微信”上的录音中说，
其妻结束了生命，带着最深的痛苦和悲伤，“蒙古人，这是新一轮的‘文化大革命’”。
其大嫂亦在录音中说，苏死前留下“我因为双语教育，要向你说再见”的遗言。
另根据一段网络上流传的录音，阿拉腾巴格遭公安警告，要他删除贴在网络上有关苏日娜
过世的文字及图片讯息，否则要为此负责。除公安外，医院也要求他对外声称苏是抑郁症
自杀。网络上还流传她用蒙文写的遗书，“不要再骂我们了，我们用生命去证明了我们努
力过”。
RFA引述旅美的蒙古人诺民报导，阿拉腾巴格夫妇都在中共的阿拉善盟党委员会工作。诺
民指称，第一起自杀案是内蒙通辽市舍伯吐镇一名五年级小学生在得知母亲遭武警殴打后
，从学校跳楼亡。第二起是内蒙锡林郭勒盟正蓝旗一名男老师。第三起为赤峰市翁牛特旗
一名蒙古族牧民。
美记者采访遭逮 关押4小时驱逐
美国洛杉矶时报报导，该报北京分社社长苏奕安在内蒙呼和浩特一所学校采访民众抗议时
，遭到便衣警察包围，押上警车送到警局，最后被掐喉送入牢房，关押四个多小时后，官
员和警察把她带到火车站，强迫她离开内蒙。苏奕安不愿对此事做出评论。
───────────────────────────────────────
内蒙推汉语教学 拘1人指造谣
https://is.gd/l3Zycc
【明报专讯】
内蒙古当局近日推行国家统编语文教材，将部分原用蒙语教授的课程改为汉语授课，引发
多地示威和不合作运动。呼和浩特市玉泉区警方昨通报称，上周四（3日）尤某在微信群
组内发布涉统编教材使用、易引发社会恐慌的不实言论，前日被行政拘留5天。鄂尔多斯
市公安局前日亦在微信公号用蒙汉双语发通告称，部分群众受别有用心的人煽动、挑唆，
在网上发布、转发涉及统编教材使用的不实、有害信息，甚至制造传播谣言，警方将严厉
打击，并悬红2000至10万元人民币鼓励举报。另锡林郭勒盟正蓝旗昨称，将两名“拒不执
行国家重大决策部署”的科级领导干部停职。
（观察者网、正蓝旗融媒体中心）
───────────────────────────────────────
要造反了吗？中共镇压内蒙古护母语示威…… 员警竟抗命不配合
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=809275
大陆中心／综合报导
中国内蒙古教育部下令，本月1日起国小一年级到国中的课程要“以汉语取代蒙古语”，
被痛批为“文化灭绝”，多个地区爆发大规模示威，中共当局则维持一贯强硬态度，调派
大批当地公安与外地武警前往镇压示威活动，不过如今却传出，有同是蒙古族血统的员警
，本身便对于“汉语取代蒙古语课纲”不以为然，加上不忍心对蒙古同胞下重手，竟然公
然违抗中央的命令，拒绝镇压示威者！
“洛杉矶时报”北京分社社长苏奕安近日亲自到内蒙古首府呼和浩特采访，一位蒙古族员
警向他透漏，整个内蒙自治区的警政体系，近期都在超时工作，而他工作的警局，在过去
2周每天都逮捕了大量示威者；警察还会闯入一般民宅，胁迫人民签署同意书，承诺愿意
接受最新的“双语教育”，若有不从者便会当场押走。
不过该蒙古族员警也气愤地表示“我是蒙古人，我不抓蒙古人”！还告诉苏奕安大部分蒙
古族员警根本不愿意当中共打手来残害自己族人，于是纷纷拒绝出勤或请假来规避镇压任
务。
《南蒙古人权信息中心》（SMHRIC）主任恩和巴图也对这项政策提出个人看法，他认为北
京正在复制西藏、新疆的治理策略，过去数十年来，内蒙古已身受经济、文化、环境、政
治等多个层面上的残害，如今最后一道防线蒙古语也岌岌可危。
───────────────────────────────────────
中国：蒙古母语教学受限 新颁“双语”政策危及儿童教育
https://www.hrw.org/zh-hant/news/2020/09/04/376299
（纽约）- 人权观察今天表示，中国政府应该收回进一步以汉文取代蒙古文作为内蒙古学
校教学语言的新政策。中国当局并应停止骚扰为支持蒙文教育进行和平抗议的人士。
根据美国南蒙古人权信息中心2020年8月20日报导，内蒙古教育当局已通知区内所有中小
学教师，从新学年起必须改以汉文作为三种科目的教学语言。内蒙古位于中国北方，以蒙
文为母语的蒙古族占当地总人口百分之17。
“和新疆、西藏的情况一样，中国当局显然以政治需求凌驾教育，”中国部主任索菲・理
查森（Sophie Richardson）说。“政府虽表示将保留部分蒙文课程，但蒙古族学生对于
蒙文教育将逐步消失的忧虑是完全合理的。”
蒙古族学校以前一律使用母语教学，三年级以上每天有一小时的汉语课程。但教育当局下
令，自今年9月起，包括语文、“道德与法治（政治）”和历史等三种学科要改用汉语授
课。当局优先选择这三个科目，可能反映政府特别重视政治和思想教育。其他科目，包括
数学、自然、艺术、音乐和体育，以及蒙古语文，将继续使用蒙文教学。
在8月31日发出的说明文件中，内蒙当局表示这些变动是跟随新疆2017年、西藏2018年的
先例，并将同时适用在甘肃、四川等六个省区的民族学校。文件说，“教材体现[中国共
产]党和国家意志直接关系党的教育方针落实和教育目标实现。”
当局起初并未公开说明这一变动——或许是预期会遭到反对。在闭门会议中，官员只让教
师们看一下中央政策的标题，而且要求所有教师签名切结不得谈论这项命令。
政策外泄后，国际媒体报导了内蒙古各地学校抵制、抗议四起的消息。影片中可以看到大
批学生高呼口号走出学校。当局迅速出手镇压，逮捕蒙古族维权人士、殴打示威民众。
8月23日，当局关闭中国唯一蒙古语社交媒体“Bainu”。许多蒙古语讲者先前曾在Bainu
上发文抗议新政策。中文社交媒体平台如微博、微信上面有关“双语教育”的帖文也遭到
审查。当局据报还骚扰、拘押一些曾在相关平台上表达不满的蒙古族人。
中国宪法保障少数民族的语言权利，民族语文教学也在相对自由的1980年代被引进学校。
然而近几年来，中国政府在全国各地的民族语文教育都出现倒退，尤其是新疆、西藏。中
国政府刻意混淆视听，把新的政策统称为“双语教育”。
虽然许多藏族父母支持孩子同时用两种语言学习，但有些人对藏语教育几乎完全被汉语教
学的科目取代感到十分忧虑。这种发展反映出同化主义、汉族沙文主义在习近平统治下大
行其道。现在当局甚至把西藏地方上倡导母语的活动都视为“分离主义”，可以论罪科刑。
当局过去就曾经骚扰和任意拘押批评民族语言政策、提倡母语教育的维权人士。2018年，
藏族语文权利倡导人士扎西文色即以“煽动分裂国家罪”被判刑5年。
中国的同化主义教育政策违背国际人权法，特别是中国已于1992年批准的联合国《儿童权
利公约》以及中国签署但尚未批准的《公民及政治权利国际公约》。这两份公约都保障儿
童有权接受本族语言文化的教育。中国也支持联合国的《原住民族权利宣言》，而这份公
约支持原住民族享有母语教育权利以及掌控本身教育体系与制度的权利。
“中国当局应该用心提供真正的双语教育，而非横加破坏并且迫害其倡导者，”理查森说
。“缩减母语教育既是公然否定中国宪法、国际标准和专家共识，也是在削弱蒙古族的独
特身份认同。”