https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-51075228
https://i.imgur.com/78bAA7L.jpg
蔡英文1月11日晚间宣布成功连任。（Getty Images）
1月11日，台湾举行2020年总统选举与立法委员选举。现任总统蔡英文以超过817万票的成
绩成功连任，创下台湾总统选举史上最高得票数。
本次台湾总统选举投票率为74.9%，蔡英文得票率超过57%。她的另外两位对手，来自国民
党的韩国瑜与亲民党的宋楚瑜则分别获得超过552万票与60万票。
中国国台办发言人11日在结果出炉后表示，北京坚持“和平统一、一国两制”方针，愿意
在坚持“九二共识”，反对“台独”的共同政治基础上，推动和平统一进程。
蔡英文在胜选讲话中称，这次选举结果说明，台湾人“选择了民主和进步的价值，选择了
改革和团结的道路”。
这次选举仍然被两岸关系话题支配。蔡英文与其主要对手韩国瑜对两岸关系的立场也相去
甚远。蔡英文在这选战中将自己塑造成台湾自由价值的捍卫者，而韩国瑜则主张与大陆保
持更为友善的关系。
韩国瑜在11日晚间发表讲话宣布败选。他表示，“我们台湾最宝贵的民主自由法治，是我
们的无尚珍宝，既然中华民国国民做出了决定，我们一定服从选举结果。”
民进党保持绝对优势，韩粉难接受结果
https://i.imgur.com/6gb3Sn2.png
除蔡英文以高得票连胜外，蔡英文所在的民进党也保持住了立法院的多数席位。
在立法院113个立委席位中，民进党获得61席，国民党获得38席，时代力量获得3席，另外
6席由其他党派获得。
而由台北市长、前国民党人柯文哲率领的台湾民众党在这次选举中成为立法院第三大党，
获得5个席位。
去年曾在台湾掀起"韩流"的韩国瑜虽然落败，但得票数比上届总统选举国民党候选人朱立
伦多出100多万票。且国民党立委席位较上届也多出三席。
BBC中文记者在高雄观察到，韩国瑜宣布败选后，现场很多人高叫“验票、验票”的口号
，认为难以接受选举结果。
韩国瑜在败选宣言中表示，个人努力不够，“辜负了大家对我的期待”。
“世界不会等待台湾，我们自己要自立自强，”韩国瑜称。他同时呼吁蔡英文，“能够真
正一心一意为台湾人民开创幸福乐业的好日子”。
蔡英文阐述两岸关系“四个关键”
https://i.imgur.com/VicRLA1.png
蔡英文在胜选讲话中用大量篇幅阐述她对两岸关系的立场。她表示，这次选举有一个重要
意义，“就是我们的主权和民主被大声威胁的时候，台湾人民会用更大的声音喊出我们的
坚持”。
在2018年台湾地方选举失利后，蔡英文和她带领的民进党的2020选情一度不被看好。但在
中国国家主席习近平2019年初发表《告台湾同胞书》纪念讲话时重提“一国两制”台湾方
案后，蔡英文强硬回应，之后，其民意支持率开始上升。在2019年香港“反送中”运动爆
发后，蔡英文的支持率一直领先于另外两位对手。
蔡英文11日晚表示，过去中国对台湾“节节紧逼”，让台湾“在主权上让步，吞下我们无
法接受的条件”，对此台湾别无选择，只能持续强化民主防卫机制。
她特别强调，为两岸关系和平稳定所做的承诺不会改变，两岸和平稳定需要双方共同努力
。
蔡英文指出，“和平、对等、民主、对话”是两岸关系和平稳定发展的关键。
“和平就是对岸必须放弃对台湾的武力威胁，对等就是双方就是双方互不否认彼此存在的
事实，民主就是台湾的前途要由2300万人来决定，对话就是双方能够坐下来谈未来关系的
发展。”
“我也希望北京当局可以理解，民主的台湾、民选的政府不会屈服于威胁、恫吓，两岸的
相互尊重跟良性互动才符合彼此人民的利益跟期待，这场选举的结果就是最清楚的答案，
”蔡英文称。
BBC驻华记者沙磊（John Sudworth）在台湾报道称，台湾2020选举结果让北京十分难看，
台湾人通过这次选举全面拒绝了北京提出的威权统一方案。
但中国官方的重要宣传工具《环球时报》总编辑胡锡进在推特上表示，希望蔡英文不会对
大陆采取进一步“激进政策”。“台湾人不希望两岸关系动荡，她不应该错判形势，”他
表示。
美国律师协会驻中国办事处前主任虞平向BBC中文表示，蔡英文的连任可能会给两岸关系
继续带来一些挑战。
“过去四年她有一个最大的问题就是没有跟中国合作的态势，”虞平说。“在新的一任里
蔡英文应该做出调整，以缓和两岸局势。”
───────────────────────────────────────
观察家：台湾选举向中国传递捍卫民主的信号
https://is.gd/RXw71Z
2020年1月12日02:07 美国之音
华盛顿—
在持续数月的选战喧嚣后，台湾总统蔡英文周六(1月11日)以创纪录的得票数成功连任。
密切观察台湾选举的专家们认为，这次选举体现了台湾民众对中国日益高涨的威权主义的
谴责。
拒绝威权
美国学者章家敦(Gordon Chang)在美国之音的电视节目上表示，中国主张台湾接受北京一
国两制方案，而选举结果正是对中国的明显拒绝。
他说：“人们可以看到这种模式在香港失败了。台湾人民的反应很自然。那就是拒绝中国
。因此，这不仅是蔡英文和民进党的胜利，也是台湾独立这个理念的胜利。 ”
观察人士们指出，这次投票也表明北京的施压行动会适得其反。近年来，中国不仅试图在
军事上挑衅蔡英文政府，还在经济上惩罚台湾，包括限制中国公民赴台旅游。
日本东京大学中国问题专家松田康博在美国之音的电视节目上说，中国因素对台湾总统大
选的影响很大，“中国所谓的'惠台政策'，其实主要还是为了中国本身的经济发展。香港
近日的状况，更令许多台湾民众对所谓一国两制反感。”
年轻选民
这次投票吸引了大批选民参加，成千上万人专程从国外赶回投票。他们普遍认为，这次的
选举将决定台湾是否将延续民主自由的道路。
松田康博表示，竞选造势集会的状况与开票结果不见得符合，民进党得到了更多年轻人的
支持，这些人不见得出席集会，这与世代差距有关。
国民党总统候选人韩国瑜在周六晚承认败选，称他已致电蔡英文表示祝贺。韩国瑜对支持
者说：“我只能说我个人工作努力不够，辜负大家对我的期待。”
台湾信民协会理事长黄清龙表示，韩国瑜到访中联办以及对香港问题的表述逆反了民意和
潮流。他预计，国民党将对人事布局做出调整，届时甚至出现“内斗”的局面。
参加美国之音电视节目的圣托马斯大学国际研究中心教授叶耀元认为，未来四年国民党面
对的最大问题是如何争取年轻一代的支持。他说：“在台湾要强调自己要认同两岸同根同
源的选民已经越来越少。”
两岸关系
外界目前最关心的问题是，中国是否会改变策略，与蔡英文政府增加接触，还是像北京一
些鹰派所暗示的那样，采取更强硬的行动。
中国宪政学者陈永苗在参加美国之音电视节目时说，他认为，因为没有连任的压力，蔡英
文政府将维持现行两岸立场，触碰红线的可能性较小；但是他说，若习近平寻求第三个任
期，他需向外界证明在台湾问题上的进展。
不过，陈永苗也指出，中国不会做出损人不利己的行为。他说：“外交手段已经达到极致
，降低台湾对大陆的依赖也是中国不愿意看到的。”
战略与国际研究中心亚洲事务顾问葛来仪(Bonnie Glaser)在参加位于华盛顿的驻美台北
经济文化代表处举办的观察选举的活动期间说：“中国不会对结果感到意外，但可能会在
一定程度重新考虑对台方针。”
她预计北京将加大对台北的军事和外交压力，但称中国短期内不会对台湾采取冒险的军事
行动。
蔡英文在胜选演讲中承认台湾面临的外部压力，但她表示将继续团结志同道合的国际盟友
。在蔡英文的第一个任期内，中国说服了七个国家与台湾断交转而承认北京，台湾目前仅
有15个邦交国。
民主表率
美国是台湾最强大的盟友。在蔡英文获得连任后，刚刚卸任不久的前美国国防部印太事务
助理部长薛瑞福(Randall Schriver)在驻美台北经济文化代表处举办的活动上赞扬台湾为
华人世界树立了民主表率。
薛瑞福说：“在中国有很多人在想为什么我们不能去投票站，为什么我们不能选择我们自
己的领导人？每一次台湾选举的成功，中国民众关注并且问他们自己，为什么他们不能享
有同样的特权和权利？”
美台关系
在蔡英文主政下，台湾在过去三年半与美国的关系愈趋近。因此有分析认为，此次台湾大
选犹如美中两强的代理人之争，而蔡英文未来将延续现行“亲美策略”，在军事、产业和
技术等领域深化台美关系。
美国艾德菲大学文理学院院长王维正在美国之音的电视节目上表示，夹在美中两个强权之
间的台湾仍须与美国和中国同时保持好关系。
他说：“美国特朗普总统难以预测，或他与中国的关系得到改进，那时蔡英文政府对中国
的政策是否还能和美国紧密结合，将有所疑问。”
美国国务卿蓬佩奥在祝贺蔡英文总统当选连任的声明中说：“美国感谢蔡总统在发展与美
国牢固的合作伙伴关系方面所发挥的领导力。”
台湾外交部长吴钊燮回应蓬佩奥的祝贺声明说：“我们很高兴今后与您展开更加密切的合
作。”