彭博专栏：中国庞大商机？抑或海市蜃楼“诱饵”！
“美国在华商会”（American Chamber of Commerce in China）公布的《2016年度中国商
务环境调查报告》显示，美国在华外商有1/4企业正在计画（或已）迁离，这个号称拥有广
大商机的“幻象中国”。美国在华商会系从496家美国在华投资较具规模企业，得到上述意
向调查结果。25%表达撤离中国意向的受访美企，其中5成将迁往东南亚开发中国家，约有4
成表示会把企业迁回美国、加拿大，或是墨西哥。
美媒《彭博观点》（Bloomberg View）专栏作家诺亚·史密斯（Noah Smith，现任美国纽
约州石溪大学财政学教授），5月17日发表一篇“为什么美国公司开始逃离中国”
（Why US companies have started fleeing China）的卓见专文，内容指出， 中国有计
画吸引外国企业来华投资，表面上打着共享共荣理念，实则为了盗取其专属科技
（proprietary technologies），以及智慧财产（Intellectual Properties）。一旦中
国企业窃取该项技术，羽翼丰满，就会回过头来，成为这些知名外企的挑战者，导致外企
的竞争优势一去不复返。上述“美国在华商会”2016年度的厂商调查结果，也发现相符的
显著趋势。2014年受访的美商，认为自己在华“较不受欢迎”的比率为44%，到了去年跃
升为77%。
苹果失足
学者史密斯指出，过去外界长期认为，苹果公司终于找到一把打开中国市场的钥匙；这家
国际知名厂商，大规模在中国设厂，并与北京合作，终于敲开苹果智慧型手机，以及苹果
在中华境内的销售市场。最近苹果却发现，仅管自己是表现良好，遵行中国法令的西方跨
国公司；然而，苹果到头来发现，其受到中共政权青睐，可能为只是短暂的过眼云烟。
中共已经关闭苹果在华的2项商品服务业务，包括网络书店（iBooks Store），以及数位电
影商店（iTunes Movies）；另一方面，中国也不承认苹果的iPhone品牌，在华拥有专利权
。换言之，中国境内的智慧型手机厂商，也可使用iPhone品牌名称。该公司在华的收益重
挫，说明苹果在中国的亮丽表现，行将一去不复返；另一方面，在华消费者也日愈转向其
国内自创品牌手机。苹果在华绊倒失足案例，成了美商在华黯淡前景的指标“象征”。
过去多年来，潜力雄厚、高经济成长率，超过13亿人口，拥有广大消费能力的中国市场，
让已开发国家企业经理人的兴奋神经，为之竖立振起；其与停滞的欧洲、日本市场比起来
，中国的确拥有更多的新兴消费人口。
令人目眩神迷的广大中国市场诱惑，导致国际间的跨国公司趋之若鹜，纷纷在中国设置办
公据点、厂房。不幸的是，早先一片看好的中国商机，到头来恐怕只是海市蜃楼的幻景。
魔鬼帐单到期
当外资进入中国不久之后，一些外国企业被要求交出产品的“科技资讯”，透过这类交换
条件，来协助中国本地的竞争者（几乎全部为国企，或间接与国企有所关联）。当时2006
年一期的《哈佛商业评论》指出：这类规范外资进入中国市场的“投资限制”，还明白规
定高比率的产品零组件，必须在华生产；另外还有强制性规定，外资必须将其专属科技
（proprietary technologies），转移给外资在华的“合资国企”。
“专属科技”是外资的核心宝贵资产，一旦将核心技术让渡出去，就会导致其丧失中国市
场的竞争力；中期而言，将招致其全球市场遭中国厂商夺取瓜分。另外，中国境内高比率
的“科技间谍”，向来也让外资头痛不已。
一些跨国企业多半采取短线操作，如今这椿“魔鬼交易”帐单，已到了兑现（付出代价）
时刻。值此中共大力奖励国资企业之际，这些国企其所获取的“盗版能力”，已足以跟外
资跨国企业一较高下。另外，系统性歧视外企的中国法律规章，以及执法不公，都让外企
忍无可忍。当中国境内劳工成本上升，以及外资被阻挡在华市场的销售权，导致一些厂商
关闭中国境内的营运或生产，例如微软、奥多比系统公司（Adobe）、松下电器、雅虎，
以及爱迪达等公司。
北京亦将自食恶果
中国箝制外商在中国的业务扩展（销售），已对外资企业带来冲击；另外，这些中企在国
际市场，已具备移转或透过窃取获得的科技生产能力。更加雪上加霜的是，这些外资在中
国境内耕耘的事业版图，可能因成本上升，以及无法在华销售等因素，导致血本无归，被
迫（或自行选择）仓皇逃离中国。
外资抛弃中国市场，长期而言，其最大受害者，恐怕是中国本身。一方面中国将不再有外
资科技得以窃取；这些国际企业，未来对中资将更加小心提防，不会二度受制于中国的欺
骗罗网。另一方面，中国赶跑外资，形同关闭数10年来的“经济开放”门户，导致中国还
未真正富起来之前，就面临提早衰退；阻断自己迈向未来的光明发展道路，造成共产党治
下的中国人民更加不满。