http://www.thetibetpost.com/zh/news/international/4138-hh-the-dalai-lama-of-t
ibet-is-a-symbol-of-peace-muslims-in-leh
拉达克穆斯林：达赖喇嘛尊者是和平的象征
‘国际西藏邮报2014年7月21日达兰萨拉报导’提及尊者是世界和平与和谐的表征；拉达
克列城穆斯林协调委员会祈愿尊者长久住世、长转法轮，并且心愿早日实现。
2014年7月16日上午，列城小镇的边缘地区，穆斯林协调委员会邀请尊者共进午餐。在致
欢迎词时，赛义德．纳克维(Saeed Naqvi)称赞尊者为了增进相互了解的努力，堪为世界
和平与和谐的象征。
赛义夫(Saif ud din)发言表示说： “今天对我们来说，是一个大日子；尊者的到来让我
们倍感荣幸。我们非常敬佩尊者致力于为和平的努力。在此，向你们保证，伊斯兰教谴责
暴力和流血。如同国际社会一样，我们支持你们秉持以《中间道路》和平解决西藏的困境
。我们穆斯林和拉达克佛教徒长期以来、和谐共处，并将会继续这样下去。我们祈请尊者
长久住世，以及心愿早日实现。”
“我的穆斯林兄弟姐妹们，”尊者回答说：“你们举办了这次活动，并且邀请我前去，对
此我深表感激。在我出生的小村庄，邻近塔尔寺有穆斯林家庭，所以早已对伊斯兰教信众
熟悉。当我五岁来到拉萨时，约有1,000名穆斯林住在这里，每当有政府召开会议，穆斯
林代表也会参加。他们之中，许多人头上都戴着一顶装饰有流苏的红色帽子。”
在台下戴着这样的帽子的人站了起来，尊者逗趣地说：“是的，就是这样的帽子，流苏还
蛮搭配你的胡子。”
“你们可能听过我之前讲过的这个故事；十三世达赖喇嘛曾经有支怀表，然后我用了这支
怀表。有一天，表停了不动，我们请来穆斯林钟表匠前来检查。他把表修好了，但郑重地
告诉我说，一个人在口袋里携带怀表，应该注意地好像带了一颗鸡蛋一样！一个让我应该
更加小心的温柔责备。”
尊者提及在1959年后，许多穆斯林藏人离开了西藏，并在斯利那加(Srinagar)定居。很多
年了，然而却一直无法前去访问他们；不过，两年前因缘俱足地实现了前去访问的意愿。
尊者谈到对于年幼的孩子说了一口流利的藏语和拉萨方言感到惊讶与感动，这表明了他们
一直都在家庭中使用藏语。
除了谈到自1975年来前往数个地方朝圣，参观了几座清真寺，结交了许多穆斯林的朋友。
尤其提到有关2001年的911事件；尊者回忆参加了在华盛顿的一周年纪念仪式，表达了他
的信念，仅仅因为涉案的恐怖分子具有穆斯林背景，并没有理由究罪于整个穆斯林社会。
尊者指出，印度教徒、犹太教徒、基督徒和佛教徒也有些淘气的个人，不是仅在穆斯林存
在，然而把这样重大的过失，归究于整个社会是错误的、不公平的。
尊者说：“我是一个佛教徒，但我现在经常站出来捍卫伊斯兰教。我经常重复我的朋友印
度可再生能源部部长法鲁．阿卜杜拉(Farooq Abdullah)向我解说有关圣战，这是不是去
打击他人，而是对治自己的不安情绪。如果你即将做出伤害他人的行为，但是你克制自己
，这就是圣战的一个实例，其中也有很多应该要做的是自律。”
尊者接著称许印度包容了多元化，世界上所有的主要宗教在这块土地上和平共存，便是一
个活生生的例子。尊者举例说，孟买的帕西人小小社区，在很早之前便已无毫恐惧地蓬勃
发展。尊者重申，印度的例子是值得全世界效仿的典范。
谈到有关缅甸和斯里兰卡佛教徒攻击穆斯林报告的悲伤，尊者呼吁在展开攻击之前，请记
住佛陀的慈颜。尊者相信，如果佛陀在那里，他将会为受害者提供保护。同样的，谈到中
东逊尼派和什叶派之间的矛盾，以及非洲部分地区基督徒和穆斯林之间的冲突，尊者呼吁
在场的与会者想想，他们可能会影响他们的穆斯林兄弟克制的方式。尊者承认拉达克穆斯
林本身可能无法提供多少的影响力，但如果整合为一个更大的印度穆斯林社区，他们的声
音便会被听见。
最后，尊者指出，虽然他们邀请了他共进午餐，但这一次，邀请他的主人不会加入他，因
为他们正在斋戒月的白天禁食中。尊者逗趣地说，他会代表他们吃上双倍的份量。