※ 引述《Xenogeous (非洲大陆)》之铭言：
: 召会不只解经奇粑，连翻译也奇粑
: 是怎样才会把“重新悔改”理解成“重钉十字架”？
: 不管是seeing或since，都是所谓的连接词，用来连结两个有因果关系的句子。
: 中文翻作“因为”的确是恰当的。
: 一个重生得救的人，要是后退以致于不信，就是把耶稣重钉十字架。
我们就当因为是正确来看
不可能再重新悔改。因为他们把基督重钉十架。
到这没任何问题了吧，标点翻译都照你的。
你说这两句是因果，那么套入你的解释
不可能再重新悔改原因是他们不信主就像那些把耶稣钉十字架的人。
这边xe犯的问题是突然冒出不信主这个词
就算我们不追究，当作他脑补是可以
那么，钉耶稣十字架的人，就不可能悔改了吗？
耶稣的祷告是，父啊赦免他们，他们不晓得自己做什么。
扫罗也是迫害基督的一份子，照样悔改了。
所以xe的论证或解经完全站不住脚
你要证明
1.重钉十架是指不信主的人像是那些钉基督十字架的人
2.钉基督十字架的人或不信的人，不可能重新悔改(你说的因果关系)
而xe第三个错误是
如果xe解经完全正确(上述两点都解的通)
那么按照恢复本的翻译
而偏离的人，不可能再重新悔改，为自己把神的儿子重钉十字架，明明的羞辱祂。 希伯
来书 6:6
也完全没有问题。
这个翻译一样可以适用你的解释。
所以你嘲笑半天的翻译，完全是无厘头的，失焦的。