各位前辈好
我是个超级新手老师,非华教系和语言相关系所毕业。刚通过一家家教班的试教面试,接
下来可以开始准备接学生了。主要是教日本人。
该补习班选用的是视听华语,我正在准备第一册的教学内容,可是在看教材的时候发现不
少问题,就是课本内容和实际我们讲话上好像有出入。
例如第六课学习“的”,在第一156页有个例句是“他喜欢买便宜(的)东西。”教师手
册也说“若此Stative verb为不可分时,如"便宜",则可省略"的",直接修饰名词。”可
是这个例句我怎么看都觉得很奇怪,我们习惯上应该还是会说“他喜欢买便宜的东西。”
吧?
又或者第七课讨论S-V-O as Thema topic和subject as Thema topic,课文给的例句“他
说台湾话,说的很好。”“他,日文说的很好。”感觉上都过于强调那个逗号?
请问碰到这样的情形到底是应该依循课本?还是自行调整就好呢?或是有什么其他的做法
?
在此先谢谢各位先进的指教。