词类是本身性质,动词当主语、宾语是语类,但仍是动词。语类可进而变成主题/话题偏正结构的名词和动宾结构的动词容易被搞混尤其是同形的。例:烤肉可当烤的肉(偏正)或VO(动宾)嚼劲=咀嚼的劲道(偏正名词)≠入味=深透味道(动补动词)参阅“入”(动词8.)和“入味”(2.有滋味)若任意将动补的动词当成名词就会犯日本人把可分VO当成名词我有等一下开始的开会(误)→我快要开会了(正)上晚上的上课(误)→上晚上的课(正)
https://www.moedict.tw/%E5%85%A5话说我觉得咱台湾人越来越不懂得活用可分VO了,就是因为没意识到那其实是动词词组。当然,并非所有VO都能自由分开,有些是有限分开或不分开。而且跟有字句滥用呈现正相关?冰的、不冰、短的、不短vs.有冰、没冰、有短、没短(歧)有+动作动词还算可接受,但有+状态动词令人难受。