※ 引述《kamekura (七彩浮夸)》之铭言：
: 各位好
: 想询问关于“莘”字发音的问题
: 自小爸妈就说我的名字中的“莘”字发音要唸“ㄓˇ”
: (关于这点他们说这是帮我取名字的老师说的…)
: 我一直都知道字典上可查询到的音为“ㄕㄣ”或“ㄒㄧㄣ”
: 所以每次要向第一次见面的人解释自己的名字就有点麻烦
: 甚至申请护照时也因为标准字典中没有“ㄓˇ”这个音
: 被承办人员要求改成“ㄒㄧㄣ”
: 请问“莘”这个字古音有“ㄓˇ”这个音吗？
: (查了网络的资料都没有类似“ㄓˇ”的发音)
: 名字可以这样自己决定要怎么发音吗？
: 这真的很困扰，到底要不要坚持从小就习惯的发音…O_Q
是否可能当初看错或因无法输入而用莘代替？
若真如此，由于政府不鼓励使用罕见字，
您只能用“莘”的官方标准读音，或是保留原音但申办将字改为“芷”。
越南汉字 ㄓˇ
http://www.cns11643.gov.tw/MAIDB/query_general_view.do?page=a&code=7c77
两岸汉字 ㄓˊ
http://www.cns11643.gov.tw/MAIDB/query_general_view.do?page=5&code=423e