一心戏剧团-2013年度大戏《断袖》同名宣传主题曲
http://www.youtube.com/watch?v=0cEd6iOcclk
【断袖】 是《一心戏剧团》2013推出的年度大戏。 为了让过去未接触过歌仔戏的朋友能
够亲近歌仔戏，我们特地邀请两岸三地的知名词曲创作- - 与音乐制作人为戏量身打造带
有戏曲氛围的流行乐曲，包括陈乐融(词)、山风(曲)，- 以- 及潘协庆(音乐制作)。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一心(剧团)演《断袖》 看皇帝男男恋
http://news.chinatimes.com/reading/110513/112013061000336.html
2013-06-10 01:40 中国时报 【汪宜儒／台北报导】
　从传统歌仔戏起家的一心戏剧团，这两年转向新编与实验性的尝试，曾将德国剧作家布
莱希特《三便士歌剧》与歌德《浮士德》改编歌仔戏，今年更大胆，推出新作《断袖》（
见图，一心戏剧团提供），要将汉哀帝刘欣与男宠董贤间的爱情故事搬上舞台，演绎同志
之爱。
　一心戏剧团的第二代孙富叡是《断袖》的编剧。他说，剧团近年致力于革新，希望
透过新编故事培养观众，“歌仔戏本来就很活泼，可以有很多方向与角度去诠释作品。”
《断袖》这样的同志题材，他说已经酝酿很久，早些年还是会担心太惊世骇俗，但这两年
社会气氛友善多了，剧团的革新方向也确立了，可以出手了。
　历史上，刘欣与董贤这段男男相恋的故事流传已久。据说刘欣一日在殿上瞥见随从
美男子董贤，惊为天人，立刻拔擢到身边侍奉，出入座车、就寝都要董贤陪伴。有一回两
人共寝，董贤却在睡觉时压住了刘欣的袖子，赶着上朝的刘欣不忍打扰，于是以剑断袖而
起，体贴入微，也有了成语“断袖之癖”，用以形容同志之爱。
　孙富叡在剧中着重描绘的是董贤从邂逅、面对到接受这段感情的心态转变，因此特
意撇开了史实中董贤有妻小的旁支。他说，男宠、男妾背后意义其实是权威，是权力与欲
望交杂的征服感。刘欣爱董贤，但董贤开始是排斥的，“他总认为皇帝只是玩玩，但时日
久了，持续的体贴关怀，证明了这段关系不仅是主从，是真情。”
　在传统戏曲舞台上，小生与小旦表现调情、相爱，有一定的身段，但为了让团内两
位当家小生演员孙诗珮与孙诗咏能展现男男之情，剧团找了国光剧团的昆剧名角温宇航担
任身段指导。孙富叡说，昆剧的身段是各类戏曲里最优美讲究的，两个男人的爱情，同样
缠绵浪漫。
　《断袖》将由现代剧场出身的郎祖筠执导，将透过歌队形式，表现男男恋引发的争
议，皇上与男宠交好的八卦，还有他人的嘲笑与质疑。
　《断袖》将于六月廿九、卅日在台北城市舞台演出。