[问题] 头陀不三宿空桑

楼主: seong321 (seong321)   2013-09-01 16:19:19
先说这不是作业
目前读到一首诗
里面有提到"空桑"
查了一下典故
有佛经说 头陀不三宿空桑
意思是头陀不在一棵桑树下住三晚
恐怕会生眷恋之心
我觉得很奇怪
1.这表示和尚的修行是违反人性的,有眷恋之心才是正常,修行只是逃避
2.桑树就桑树,干嘛叫空桑,请问有人知道"空"字放在这里有何意义吗
作者: pork (清梦缭乱忆孤独)   2013-09-01 17:43:00
关于第一点很有得辩,按下不表。空桑可以指地名、瑟名也可以指空心桑树,空有什么意义?查字典啊
楼主: seong321 (seong321)   2013-09-01 18:32:00
我真的有查过才问的啊,地名什么的都不合空桑有特别的涵义,但在这里只等于桑,我是觉得既然这样为何要叫空桑
作者: Jinyong (落叶聚还散 寒鸦栖复惊)   2013-09-01 19:37:00
在网络上查了一下,除了地名等以外,有时也引申为比较特别的出身(因为典故里有些伟人都是从空桑里出来的XD)所以自己在想会不会除了字面上的意思以外,有没有可能也表示说要我们不要太执著自己的过去(无论好或不好)之意思XD
作者: pork (清梦缭乱忆孤独)   2013-09-01 23:26:00
翻译或者诗词引用时为了与桑梓、沧桑等区别,加个空不奇怪吧?硬要说只能放"空"而引了一堆真空妙有的理论,就有点陷知障了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com