PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Chinese
[问题] 金瓶梅词话的问题
楼主:
eeee123478
(eeee123478)
2013-08-24 11:34:17
最近看了大作“金瓶梅词话”
有个地方小弟百思不得其解
第三回“王婆定十件挨光计,西门庆茶房戏金莲”
王婆请潘金莲做寿衣时
王婆说:“老身只道裁衣日不用破日?不忌他!”
↑这是说明王婆想快点办成事情还是怎样?
潘金莲又回:“归寿衣服,正用破日便好。”
↑潘金莲这又是什么心态?
小弟左看右看真的还是不懂
还请各位大大回答我的问题吧!
如果贴错版的话欢迎转贴其他符合的板谢谢
~
作者:
shiuanhung
(左岸饮酒)
2013-08-24 21:57:00
王婆是这意思没错, 潘金莲大抵也是顺着王婆意思应承王婆是顾客, 顾客不忌讳破日,金莲多少会附和奉承再用马后砲的方式回顾, 也可以把这解释成作者的预告她们选了破日裁衣动刀(暗喻不祥), 最后不得善终女子的通称,也可专指已婚女子.
继续阅读
[问题] 请问"莎"字的读音
yduiy
[问题] 有关财务的文言文诗词
geofran
[问题] "功成不必在我" 的出处
marra
Re: [问题] 关于李商隐“无题”的季节背景
kingacer
Re: [问题] 子曰…
neomozism
[问题] 子曰…
marra
[问题] 请问闽南语苦疼与苦痛的分别
yuan904
[问题] 关于李商隐“无题”的季节背景
poplai
[问题] 押韵的问题
kkben
Re: [问题] ㄛ和ㄨㄛ,ㄟ和ㄝ的发音
latiliu
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com