: 但是我们知道小说里赵敏对父亲小妾的态度，
: 所以她听到这句话，情绪不太可能只是尴尬。
: 事实上原文里较为庄重的说法，赵敏的部下已经是出口成脏，
: 结果电视里更为贬抑的说法，部下竟然鸦雀无声，一个出头的也没有？
: 我看这赵敏武当也不用打了，先收一收先回家把兵练好再说吧。
前文恕删，其实这个问题的核心还是要回到“赵敏是什么样的人”这个根上。
原著赵敏是什么样呢？
以之后要播出的名场面之一，两人偷听丐帮议事，赵敏调侃张无忌“小淫贼”这段为例，
赵为什么这样说张，是因为丐帮说：

认同加一 赵敏怕的应该是小张的中央空调

有道理

推

赵敏不在意 她的粉丝在意阿 XD 而且说来也是编剧自己多事加了原著没有的台词 那就只好自己收拾后果拉 哈哈

依你这样分析，赵敏不是应该喜上眉梢吗？不能有剧中尴尬神情

个人见解，赵敏尴尬表情是因为被说“嫁给”张无忌这件事

赵本身大度 若轻易因一句垃圾话动怒 反而有失从容的气场

推一下，赵敏不在意，但粉丝超在意wwwwww

推个~真的是粉丝们最在意~XDDD

看到周颠演员释出的影片，原本拍摄的时候真的是讲老婆，所以小妾是后期配音和字幕修改的@@ 不知后来为何要这样更动，导致粉丝上火不过原本是讲老婆的话，就解释的通陈赵敏的表情反应和原著叙述是一致的了XD

但讲小妾更符合损人，教主老婆夫人，明教人那还得敬著