https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/04/12/
petr-cech-and-ron-harris-pay-tribute-to-peter-bonetti
切赫和隆˙哈里斯致敬博内蒂
2020.04.13
彼得˙博内蒂昨天去世之后，切赫和隆˙哈里斯向这位我们历史上最伟大的球员
之一致敬。
https://i.imgur.com/aAerSbD.jpg
切赫为蓝军完成的零封次数超过博内蒂，而在俱乐部历史上，也只有隆˙哈里斯
的出场次数超过博内蒂，这两人都谈到“灵猫”职业生涯取得的令人叹服的成就，以
及他在球场之外的热情和友善。
“对于切尔西相关的每个人来说，这都是一个非常令人伤心的消息，”切赫说，
“我们向他的家人和所有认识他的人致以慰问。彼得绝对是俱乐部的一位传奇，不论
在球场内，还是球场外，他也会因此而被铭记。”
博内蒂在蓝桥的15年生涯中，一共有729次为球队镇守球门，其中很多场比赛是
在中后卫哈里斯身后，后者仍然认为他的前队友是最好的之一。
“如果你问任何在彼得的时代，或今天支持切尔西的球迷，并非对任何其他任何
正在为切尔西效力，或曾经为切尔西效力过的门将的不敬，球迷会说，彼得是最好的
之一，”哈里斯说。
https://i.imgur.com/nHPtlHd.jpg
哈里斯和博内蒂在1970年携手获得足总杯冠军
“他为切尔西出场超过700次，数据说明一切。你不会碰到更好的家伙，他是那
种你今天很少看到的门将，他会出击，努力去接住大部分的传中球，尽管他只有不到
六英呎的身高。今天，他们经常是用拳击或拦挡打门，但如果你回看过去的比赛，你
很少看到彼得会出来用拳头将球击出。”
While Bonetti was part of England's gloriously victorious 1966 World
Cup-winning squad, for which he was eventually recognised with a medal in
2009, he only made a handful of appearances for his country as he vied
with the brilliant Gordon Banks for the number one jersey.
'If it hadn't been for Banks, Peter would have played a lot, lot more
times for England,' continued Harris. 'People remember him playing for
England for the mistake he made [at the 1970 World Cup] but Peter played
behind me for 20-odd years and I know how good he was.
“他还是一位健身狂人。我们每周会去跑一次越野 — 他总是能够轻松胜出！他
甚至能够赢下50码或20码的短跑。他是你见过身体最好的门将。”
“他最伟大的比赛之一是1970年足总杯决赛的重赛，尽管他那场比赛大约20分钟
之后便受伤，但他仍然坚持比赛。我也许有些偏见，但我认为他是历史上最伟大的门
将之一。”
尽管最后一次在蓝桥出场已经过去30年的时间，但博内蒂仍然经常访问我们西伦
敦的家，他与切赫建立了很密切的关系。
“关于彼得，我想到的第一件事情是，作为球员，他是一名传奇，但他也是一位
真正的绅士，有着不可思议的品格，”捷克人回忆说，“当我来到切尔西的时候，我
有幸第一次见到他，当时感觉，我认识他已经10年，因为他是那么亲切的一个人。”
https://i.imgur.com/9cdOoQi.jpg
切赫和博内蒂 — 一共为切尔西完成436次零封！
“他保持着最多零封的纪录，是俱乐部历史上出场次数第二多的球员，他是一位
真正的传奇，但他仍然保持谦逊，是一位很容易相处的人。”
“我们有一段时间没有在蓝桥见到他，因为他在与病魔做抗争，但我记得最后一
次，他仍然很乐观，他的状态也很好。他真的很热爱足球。”
切赫在2014年初打破博内蒂保持的切尔西零封纪录，他记得那个与他相互尊重的
人的美好祝福，这也进一步说明博内蒂的高风亮节。
“他很早就告诉我，他相信我是那个超越他纪录的人，那些年，我们谈过几次，”
切赫继续说，“当我做到的时候，他发送讯息祝贺我，那展现他的伟大品格和个性。”
https://i.imgur.com/B5IFV94.jpg
‘灵猫’是无可争议的切尔西伟大球员之一
“当你看过他比赛的方式，他并不是那种最高的门将，但他能够在比赛中弥补自
己身高的不足。他有着难以置信的灵活和运动能力 — 这也是他们称他为‘灵猫’的
原因。”
“人们还忘记他是一名世界冠军。他从来没有提到过哪一点，并不是很多人谈论
它，但成为1966年世界杯冠军队的成员不可思议，再加上他在切尔西所取得的一切成
就。我们所有人都会想念他。”
https://www.chelseafc.com/en/news/2020/04/12/
petr-cech-and-ron-harris-pay-tribute-to-peter-bonetti
Petr Cech and Ron Harris pay tribute to Peter Bonetti - 12 Apr 2020