[闲聊] 阿北母鸡卡是好翻译吗?

楼主: Ericz7000 (Ericz7000nolan)   2024-10-24 16:26:04
如题
Ave Mujica
Ave是拉丁文 表示赞美歌颂
Mujica好像是日本的一种妖怪 引申为一丘之貉
阿我觉得
阿北母鸡卡纯粹音译
有办法再精炼成更好的翻译吗
有没有西恰!?
作者: longkiss0618 (剑舞北极)   2023-10-24 16:26:00
阿北母鸡抖
作者: j2657164j (疫燕烨)   2024-10-24 16:27:00
烂祥与她早晚爆掉的乐团
作者: PunkGrass (庞克草)   2024-10-24 16:27:00
挖母鸡抖
作者: MrSherlock (夏乐克)   2024-10-24 16:27:00
我以为母鸡卡是音乐
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝)   2024-10-24 16:27:00
窝母鸡抖
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2024-10-24 16:28:00
内裤套头团
作者: mer5566 (あめ)   2024-10-24 16:28:00
阿北母鸡斗
作者: yisky (乳酪三明治饼干)   2024-10-24 16:29:00
下一篇mygo!!!!!是好翻译吗
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2024-10-24 16:29:00
mujika不是 音乐吗
作者: Hsu1025   2024-10-24 16:30:00
这是正式翻译吗 讨论乡民戏称干嘛
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2024-10-24 16:30:00
ave歌颂 mujika音乐
作者: efffect (古瓦尔哈啦)   2024-10-24 16:36:00
这叫空耳
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督)   2024-10-24 16:54:00
谁他妈这样翻译
作者: ShibaTatsuya (司波达也)   2024-10-24 17:43:00
阿北母鸡斗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com