[闲聊] 咕噜灵波是好翻译吗?
楼主: longkiss0618 (剑舞北极) 2024-10-24 16:14:47
如题 咕噜灵波是公主连结里面的角色真步的施法时说的咒语
原意是“圈圈变变”(转圈圈?)台服直接音译成咕噜灵波
后来就突然爆红 红到连新闻都在讲咕噜灵波
https://i.imgur.com/DYGk7dI.jpeg
二创也很多
https://i.imgur.com/CJT7vN7.jpeg
https://i.imgur.com/ggjzjzf.png
https://i.imgur.com/IjpEzES.jpeg
那时候版上完公主连结的人也很多 常常可以看到这句台词
后来就渐渐没人用了 所以咕噜灵波是好翻译吗?
咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~
原意是“圈圈变变”(转圈圈?)台服直接音译成咕噜灵波
后来就突然爆红 红到连新闻都在讲咕噜灵波
https://i.imgur.com/DYGk7dI.jpeg
二创也很多
https://i.imgur.com/CJT7vN7.jpeg
https://i.imgur.com/ggjzjzf.png
https://i.imgur.com/IjpEzES.jpeg
那时候版上完公主连结的人也很多 常常可以看到这句台词
后来就渐渐没人用了 所以咕噜灵波是好翻译吗?
咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~
作者: gcobc12632 (Ted) 2024-10-24 16:15:00
过气
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2024-10-24 16:15:00
过7
作者: keerily (非洲人要认命) 2024-10-24 16:15:00
咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~
作者: YSL7300032 (Y.S.L) 2024-10-24 16:16:00
这个超快过气,搜内想推都推不起来,还是姆咪强多了
作者: lovecat5566 (爱猫56) 2024-10-24 16:16:00
咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~
作者: DivineSX (H是不行的) 2024-10-24 16:17:00
咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~
作者: cc10601cc (maple_999) 2024-10-24 16:17:00
真步我婆
作者: su4vu6 2024-10-24 16:18:00
咒语这种东西 还是音译好
作者: ikaros35 (堕落的ikaros) 2024-10-24 16:18:00
咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~
作者: Dheroblood (神手1号) 2024-10-24 16:18:00
咕噜灵波（●′∀‵）ノ♡
作者: mabilife 2024-10-24 16:19:00
神奇真步魔法
作者: GBO5 (西布勒) 2024-10-24 16:19:00
过气 姆咪好用多了
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2024-10-24 16:21:00
连姆咪都会看不起的东西
作者: konnoyuuki (绝剑有纪) 2024-10-24 16:21:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2024-10-24 16:21:00
咕噜灵波（●′∀‵）ノ♡
作者: ackes 2024-10-24 16:21:00
是 至少让她爆红过了
作者: Ericz7000 (Ericz7000nolan) 2024-10-24 16:21:00
咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~
作者: Georgebuy (乔治买) 2024-10-24 16:23:00
当初那个小编好像不见了？
作者: lofu1016 (====YOU DIED====) 2024-10-24 16:23:00
太长，又不够智障
作者: SATORUGOJO (吃我杀人光炮啦) 2024-10-24 16:24:00
作者: ikaros35 (堕落的ikaros) 2024-10-24 16:26:00
作者: discoveryray (chih) 2024-10-24 16:26:00
比乳绳过气速度还快
作者: s8018572 (好想睡觉) 2024-10-24 16:27:00
很好啊
作者: PunkGrass (庞克草) 2024-10-24 16:28:00
是啊
作者: a22122212 (阿公) 2024-10-24 16:29:00
过气 但至少红过
作者: ohyeah5566 (欧耶) 2024-10-24 16:33:00
没有很好用所以过气的满快的
作者: stu87616 (文组工程师) 2024-10-24 16:36:00
冥波龙的叫声
作者: jcjczx (无限转生者) 2024-10-24 17:13:00
咕噜灵波（●′∀‵）ノ♡
作者: s869225 (只想自然醒) 2024-10-24 17:32:00
刚出的时候好用又可爱，后面就定位过气
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2024-10-24 17:33:00
咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~
作者: pearnidca (熊猫船长) 2024-10-24 17:37:00
咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~
作者: Shichimiya (便当) 2024-10-24 17:45:00
不如姆咪
作者: MrCool5566 (很酷56) 2024-10-24 18:07:00
咕噜灵波（′∀‵）ノ♥~
