[闲聊] 火影忍者算好翻译吗？
楼主: ga839429 (LanTern) 2024-03-15 23:17:06
如题
日文NARUTO是主角的名字
中文圈不太用这样的书名，所以根据前期内容给了"火影忍者"这个翻译
印象早期盗版还有"狐忍"之类的
火影忍者算好翻译吗？
洽？
日文NARUTO是主角的名字
中文圈不太用这样的书名，所以根据前期内容给了"火影忍者"这个翻译
印象早期盗版还有"狐忍"之类的
火影忍者算好翻译吗？
洽？
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2024-03-15 23:18:00
拿乳头 啥是gay
作者: chadmu (查德姆) 2024-03-15 23:18:00
我都翻鸣门
作者: hayate232 (CY) 2024-03-15 23:19:00
导致一堆人 以为这是忍者动画的元凶老外当作是披着忍者皮的超级英雄片看
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-03-15 23:20:00
里面没忍者？
作者: hayate232 (CY) 2024-03-15 23:21:00
老外根本没在care
作者: StNeverRush (circlehuang) 2024-03-15 23:21:00
一开始很忍者啊 确实后面太夸张
作者: jerry931017 (大爆射) 2024-03-15 23:21:00
阿设定上不就是忍者
作者: ainamk (腰包王道) 2024-03-15 23:22:00
超级系的忍者也不是NARUTO起源的
作者: hayate232 (CY) 2024-03-15 23:22:00
这部就是 一堆名字是忍者的超级英雄但这翻译没什么问题就是..只是中文很爱吵罢了靠杯 这部 从鼬出现之后 越来越七龙珠 第二部后半更夸张
作者: zxcz1471 (gotohell) 2024-03-15 23:25:00
超能力大战 能地形改变的武装集团 竟然还听命于无对等实力的各国领主 简直是个笑话...
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-03-15 23:26:00
一开始还会强调忍术结印伪装什么的 很忍者阿
作者: hayate232 (CY) 2024-03-15 23:30:00
其实 第二部 前面也会讲结印 然后鸣人都不甩卡卡西那个小剧场 每看一次笑一次要整部剧 只会三种印的 鸣人学其他忍术 太强人所难
作者: Mareeta (寻找新乐章) 2024-03-16 00:13:00
那乳头 啥是给
作者: AkiHimeTMT (亚绮罗森我老婆) 2024-03-16 00:14:00
里面的人名翻的太过随意
作者: flylow (狄霏) 2024-03-16 08:09:00
应该用机翻：鱼板
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2024-03-16 08:39:00
有忍者也有火影啊，最后鸣人也当上火影，标题回收满分
作者: Andrew199999 2024-03-16 08:58:00
翻的不错吧
作者: idiotxi (傻逼习) 2024-03-16 09:13:00
鱼板传
