PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 乌龙派出所是好翻译吗
楼主:
aa851202
(郭嘉门前有萧何)
2024-03-15 22:48:02
乌龙派出所
日文是こちら葛饰区亀有公园前派出所
意思是这里是葛饰区龟有公园前派出所
但翻译却是翻乌龙派出所
拿掉派出所的地区名称
加入了“乌龙”名子
等同于告诉大家这是类似乌龙院那种欢乐搞笑向的作品
这个翻译是否比原本的名子还好呢?
作者:
knight77
(オニオンナイト)
2024-03-15 22:51:00
不然要叫龟公派出所吗?
作者:
s175
(ㄏㄏ)
2024-03-15 23:00:00
こち亀应该翻 龟在这
作者:
bye2007
( )
2024-03-16 00:07:00
还不错啊 蛮贴切的
继续阅读
[24冬] 不死不运22 殊途同归
joe010729
[闲聊] 魔力女管家算好翻译吗?
iComeInPeace
[讣闻] 浅井裕夫妇妻子因车祸身亡
mizuarashi
[24冬] 女王的手术刀 11 先行图、预告
hihihihehehe
[闲聊] “天龙特攻队”是好翻译吗?
chan123
[讨论] 家里蹲吸血姬的郁闷13卷 普罗相关剧透
j0o0h0n0
[闲聊] 出包王女 是好翻译吗
xkj22355
[24冬] 非自愿的不死冒险者 11
Katsuyuki118
[情报] 季刊エス封面-大室三姊妹
ayachyan
[闲聊] 爽世算是好翻译吗
firstchoice
ギャルの騎乗位はネチっこいよ。危険日はホテルに箱詰めし、中出しされても腰を振り続ける性欲発散DAY 小那海あや
爆乳インストラクター 奥田咲
水泳部の清楚系幼馴染がDQNに弄ばれる一部始終 実写版!!
こんな子、●すしかないやろ~~【発掘素人】初体験は中学の時に、部活の顧問の先生と…!?真っ白い肌、触れるだけで可愛く喘いじゃう超敏感ドMのFカップちゃん。その辺を歩いてそうな地味めな女子校生が早熟でむちゃくちゃエロかった!
全員 強・制・連・結 満員痴漢車両 最新7タイトル32コーナー全部入りコンプリートBEST8時間
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com