PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 乌龙派出所是好翻译吗
楼主:
aa851202
(郭嘉门前有萧何)
2024-03-15 22:48:02
乌龙派出所
日文是こちら葛饰区亀有公园前派出所
意思是这里是葛饰区龟有公园前派出所
但翻译却是翻乌龙派出所
拿掉派出所的地区名称
加入了“乌龙”名子
等同于告诉大家这是类似乌龙院那种欢乐搞笑向的作品
这个翻译是否比原本的名子还好呢?
作者:
knight77
(オニオンナイト)
2024-03-15 22:51:00
不然要叫龟公派出所吗?
作者:
s175
(ㄏㄏ)
2024-03-15 23:00:00
こち亀应该翻 龟在这
作者:
bye2007
( )
2024-03-16 00:07:00
还不错啊 蛮贴切的
继续阅读
[24冬] 不死不运22 殊途同归
joe010729
[闲聊] 魔力女管家算好翻译吗?
iComeInPeace
[讣闻] 浅井裕夫妇妻子因车祸身亡
mizuarashi
[24冬] 女王的手术刀 11 先行图、预告
hihihihehehe
[闲聊] “天龙特攻队”是好翻译吗?
chan123
[讨论] 家里蹲吸血姬的郁闷13卷 普罗相关剧透
j0o0h0n0
[闲聊] 出包王女 是好翻译吗
xkj22355
[24冬] 非自愿的不死冒险者 11
Katsuyuki118
[情报] 季刊エス封面-大室三姊妹
ayachyan
[闲聊] 爽世算是好翻译吗
firstchoice
ガチファンお宅訪問SP イカれたファン選抜7人 何度も射精したいガチファンを加美杏奈の超テクで限界ヌキSEX 計15発 4時間
デビュー3周年! 3時間ノンストップ ハメ撮り10発FUCK Special 加美ちゃん独占!ラブホで朝から晩まで缶詰めヤリまくった超絶倫プライベートSEX 加美杏奈
新婚崩壊 陰鬱ドラマ マンション隣人はAV女優八乃つばさ セックスのプロに完璧に堕トサレタ既婚者のボク=人生終了。
石和温泉で見つけた女子旅お嬢さん タオル一枚男湯入ってみませんか?58 ごっくん!アナル舐め!湯あたりご注意ミッション連発&ボーナストライ《風呂場でおしっこ》!旅の思い出に美肌効果グンバツ?!な他人ち○ぽ混浴人生初入湯8名
残酷ミラーゲームに負けるとエロ罰ゲーム あじわった事のないデカチンで清楚な若妻達が隣に旦那がいる状態でもおかまいなしで中出しSEX!なんとオカワリしてきた若妻も!!10
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com