PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 海盗战记 算是好翻译吗
楼主:
Op53
(Op53)
2024-03-15 22:18:57
近年海盗战记动画在欧美爆红
不禁让我想到
托尔芬小时候的确算维京海盗
那翻译成海盗战记也没错吧
还是要翻成文莱传奇?
讨论
作者:
medama
( )
2024-03-15 22:19:00
农夫战记
作者:
CostDown
(BigBoss)
2024-03-15 22:20:00
圣盔海传奇
作者:
BOARAY
(RAY)
2024-03-15 22:22:00
怒海战记
作者: mk8257 (木木)
2024-03-15 22:23:00
伐伐伐伐木工传奇
作者:
idiotxi
(傻逼习)
2024-03-15 22:24:00
文兰开拓史
作者:
bestteam
(wombat是胖胖熊)
2024-03-15 22:24:00
烂
作者:
leon4287
(左边的一阵风)
2024-03-15 22:28:00
不好 但也没人想到海盗会转职当农夫
作者:
deepseas
(怒海潜将)
2024-03-15 22:29:00
红人无双
作者: GatanGoton
2024-03-15 22:49:00
老实说,满烂的大概就是看了前两集漫画且无视原文给出的标题
作者:
well0103
(Texas Flood)
2024-03-16 04:19:00
我觉得有趣的是,出版商当初一定是觉得原文的书名照翻会没人想看,但他们怎么会觉得“海盗战记”就会有人想看?前阵子我推这部给别人,讲完名称后我自己补了一句:听到名称应该就不想看了对吧?对方回说:对
作者:
WindSucker
(抽风者)
2024-03-16 07:48:00
不然要芬兰战记
作者:
ccpz
(OoOoOo)
2024-03-16 07:58:00
可以去 twitter 问作者阿
继续阅读
[闲聊] 红发杰克肯定是烂翻译吧
AquaChen1012
[闲聊] 霸法 是一个好翻译吗
Bonker5566
[孤独] 喜多一里
ayachyan
[闲聊] “巴哈姆特” 算是好翻译吗?
akway
[闲聊] 这次大家都错怪童磨了吧?
TKOSAYA
[讨论] 家用主机会有死透的一天吗?
MiCy
[SC] 泳装小宫果穗
AoyamaNagisa
[闲聊] “史努比 ”是好翻译吗?
Qorqios
[法环] 大圆桌的双指婆婆是好翻译吗
Julian9x9x9
[闲聊] 利香 ASMR 20240315
outsmart33
【VR】海でイケイケなギャルをナンパしたら、アヘ顔でイキまくる変態ギャルだった件 椿りか
「こんな場所で?」「声でバレちゃう!」「ここに射精するの!?」小悪魔な巨乳逆チカンお姉さん 楪カレン
オルチャンメイクJ○痴● 抵抗しまくる生意気女子が泣きイキするまで弄りまわせ!
「お願いします…なんでもするからイカせてください」「だめ。うちがイイって言うまで、射精したらあかんで!」 彼女持ちのリア充男子を誘って一日中焦らす野外悶絶デートに我慢できたらナマ中出し 石原希望
【VR】森日向子 1000分OVERノーカットBEST また今日も、新しいキミに恋をする。
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com