[闲聊] “超量怪兽”是好翻译吗
楼主: chadmu (查德姆) 2024-03-15 21:34:04
エクシーズモンスター
中文正版决定叫做超量怪兽
结果在四年后登场的新主题就叫超量(ちょうりょう)
https://imgur.com/rRjUEk2
效果也会影响超量怪兽，那到底是指哪一个超量怪兽？
超量算是一种好翻译的八卦？
中文正版决定叫做超量怪兽
结果在四年后登场的新主题就叫超量(ちょうりょう)
https://imgur.com/rRjUEk2
效果也会影响超量怪兽，那到底是指哪一个超量怪兽？
超量算是一种好翻译的八卦？
作者: swps40309 (海王类) 2023-03-15 21:34:00
下一篇同步再下一篇灵摆
作者: TorukMakto (Polaris) 2024-03-15 21:36:00
再来链接
作者: BOARAY (RAY) 2024-03-15 21:37:00
融合最顶 后面都大变
作者: TorukMakto (Polaris) 2024-03-15 21:38:00
什么融合，是游吾
作者: MomoSaiko (课金母猪) 2024-03-15 21:38:00
融合才是最高贵的召唤方式
作者: ericsyyang (小唯) 2024-03-15 21:39:00
合星召唤
作者: Valter (V) 2024-03-15 21:45:00
黑羽龙没有黑羽字段
作者: kirimaru73 (雾丸) 2024-03-15 21:47:00
不，老实说超量的翻译故事真的是这里面最精彩的同步虽有同调和同条(读音)三家争鸣但没有超量那么好笑
作者: sd2567 (starseed) 2024-03-15 21:49:00
超量是效果最靠北的
作者: AsllaPiscu (阿斯拉) 2024-03-15 21:55:00
略魔系列将在30秒后抵达战场
作者: thundelet (派大星) 2024-03-15 22:02:00
被官方打脸的翻译
作者: some61321 (Dai5y Forever) 2024-03-15 22:16:00
4 每次超量召唤我眼睛都睁不开
作者: dennisdecade (尼德希克) 2024-03-15 22:48:00
超量士的灵感来源就是中文翻译成超量的关系啊
作者: zxc88585 (hkekq) 2024-03-16 00:54:00
现在对岸还有人坚持用xyz 我个人觉得最怪的是合星就是了
作者: pikaMH (矿工猎人) 2024-03-16 02:20:00
你刚刚略了什么
